Paroles et traduction Ben Caplan - Southbound

Southbound

Waking up in a sea of enmity
Could this be my last recourse
Will these men conspire to end me
Must I mount this feeble horse ride into the southern distance leave behind this live I've led
Shall I risk my my own existence
O'er these words that must be said
Southbound as the wind blows past me
To the town I've left behind
Will this plague of hate outlast me
Will I find some peace of mind
Onwards cross the scorching sands
My sole companion left as dead
Now on foot in foreign lands
And still that price upon my head
The weeks cocoon, fly off as years
And still I wander wondering
Has my life been worth the tears
And will my last breath mean a thing
Southbound as the wind blows past me
To the town I've left behind
Will this plague of hate outlast me
Will I find some peace of mind

На юг

Просыпаюсь в море вражды,
Может, это мой последний шанс,
Сговорятся ли эти люди, чтобы покончить со мной,
Должен ли я оседлать эту слабую лошадь, ускакать на юг, оставить позади эту жизнь, которой я жил,
Должен ли я рискнуть своим существованием,
Из-за этих слов, которые должны быть сказаны,
На юг, пока ветер обдувает меня,
В город, который я оставил позади,
Переживет ли меня эта чума ненависти,
Обрету ли я душевный покой,
Вперед, по раскаленным пескам,
Мой единственный спутник остался мертвым,
Теперь пешком по чужим землям,
И все еще эта цена за мою голову,
Недели, словно кокон, превращаются в года,
И я все еще брожу, задаваясь вопросом,
Стоила ли моя жизнь слез,
И будет ли мой последний вздох что-нибудь значить,
На юг, пока ветер обдувает меня,
В город, который я оставил позади,
Переживет ли меня эта чума ненависти,
Обрету ли я душевный покой.