Paroles et traduction Ben Chalatit - ทำร้าย - Cover Version

ทำร้าย - Cover Version

นั่งปลดปล่อยความคิด ไปกับลมกับฟ้า
ให้ใจที่มันอ่อนไหว จากความรัก ได้พักผ่อนคลายซะบ้าง
จะได้ไตร่ตรองดูให้ดี สิ่งที่อยู่ในใจคั่งค้าง
ฉันควรทำอย่างไร กับรักที่ไม่มีทาง
อยากรู้ว่าจะมีใครไหม ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
และเมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
ทั้งที่หัวใจอยากบอก แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
จะต้องทำอย่างไร กับรักที่ไม่มีหนทาง
แม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง
และเธอสูงเกินจะใฝ่ เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้จะไม่หวัง

อยากรู้ว่าจะมีใครไหม ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
และเมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
ทั้งที่หัวใจอยากบอก แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
จะต้องทำอย่างไร กับรักที่ทรมาน
แม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันยิ่งต้องทำหัวใจฉันให้เหินห่าง
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง
เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่ และเธอคงไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่เคยมีความหวัง

ฉันต้องทำอย่างไร กับความรักที่ไม่มีหนทาง

แม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันก็ต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้... บ้าง
เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่ และเธอคงไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
เพราะ... เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่ และเธอคงไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
ก็ได้แค่มองดู เพราะเขาทำได้เท่านั้น

Doing Wrong - Cover Version

I sit and let my thoughts run free with the wind and sky,
letting my vulnerable heart take a break from love's torment.
I need to think carefully about these lingering feelings in my heart.
What am I supposed to do with this impossible love?
I wonder if there's anyone else who has to hide their love.
And when I see you, even though I'm overjoyed, I have to force myself to stay away.
My heart yearns to tell you, but it feels like something's holding me back.
What am I supposed to do with this hopeless love?
No matter how much I love you, I have to make my heart stay away.
My heart longs to pour its feelings out to you.
But you're too high for me to reach, and you probably wouldn't care about someone like me,
who just watches from afar, with no hope.

I wonder if there's anyone else who has to hide their love.
And when I see you, even though I'm overjoyed, I have to force myself to stay away.
My heart yearns to tell you, but it feels like something's holding me back.
What am I supposed to do with this torturous love?
No matter how much I love you, I have to make my heart stay away.
My heart longs to pour its feelings out to you.
But you're too high for me to reach, and you probably wouldn't care about someone like me,
who just watches from afar, with no hope.

What am I supposed to do with this impossible love?

No matter how much I love you, I have to make my heart stay away.
My heart longs to pour its feelings out to you.
But you're too high for me to reach, and you probably wouldn't care about someone like me,
who just watches from afar, with no hope.
Because... because you're too high for me to reach, and you probably wouldn't care about someone like me,
who just watches from afar, with no hope.
I can only watch you, because that's all I can do.