Paroles et traduction Ben Chalatit - มีแฟนแล้ว

มีแฟนแล้ว

นึกแล้ว ผมนึกแล้ว
นึกแล้วความสุขของคนกำลังมีคู่
ต้องออกมาเป็นแบบนี้
และผมเองก็ได้คิดแล้ว คิดไว้แล้ว
เรื่องใด ๆ ที่เก็บกด ตอนโดดเดี่ยว ก็คงจะมีโอกาสได้ทำสักที
ไปดูหนัง ก็ไม่ต้องเข้าคิวลำพังเพียงแค่คนเดียวแล้ว (ไม่ต้องดูคนเดียวแล้ว)
จะไปไหน ผมก็มีมือเธอจูงไปโดยไม่ต้องกลัวแห้ว (แค่คิดก็ดีแล้ว)
ฮูว์... ฮูว์... ฮู่... (รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับว่าผมมีแฟนแล้ว (ผมมีแฟนแล้ว)
(รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับ ว่าผม ฮูว์... ฮูว์... ฮู่ (รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับว่าผมมีแฟน รู้ไหมค

I Got a Girlfriend Now

I knew it. I knew it.
I knew how happy lovers are.
It would have to be like this.
And I thought about it myself, I thought about it.
All the things that I never did when I was single, now I will have the chance to do.
I don't have to go to the movies alone anymore (I don't have to watch it alone anymore).
Wherever I go, I have you holding my hand and I don't have to flake (just thinking about it feels good).
Hoo... Hoo... Hoo... (Do you know, baby? Do you know, baby? Do you know, baby?)
Do you know, baby, that I have a girlfriend now (I have a girlfriend now)?
(Do you know, baby? Do you know, baby? Do you know, baby?)
Do you know, baby, that I, Hoo... Hoo... Hoo (Do you know, baby? Do you know, baby? Do you know, baby?)
Do you know, baby, that I have a girlfriend now?