ยื้อ (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง) - Ben Chalatit traduction en allemand

ยื้อ (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

ก็มันยังไม่พร้อม ที่จะเสียเธอไปอีกคน
เพราะว่าใจฉันคงจะทน ต่อไปไม่ไหว

ก็เธอคือชีวิต ไม่มีเธอจะทำอย่างไร
ฉันจะเดินก้าวไปยังไง หากไม่มีเธอจริงๆ

อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร
ขาดเธอไปสักคน ฉันคงจะตาย
จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

อยากเป็นอยู่อย่างนี้ ที่มีเธอให้รักต่อไป
เพราะว่ามันรวดเร็วเกินไป ที่จะทำใจ

อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร
ขาดเธอไปสักคน ฉันคงจะตาย
จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

จะทำอย่างไร ให้ฉันยังมีเธอต่อไป
ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันไม่รู้จะทำไง
จะมีทางสักทางบ้างไหม ที่จะรั้งใจเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงได้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

Hinauszögern (Yuea - Soundtrack zum Drama Feuersand)

Ich bin einfach noch nicht bereit, dich auch noch zu verlieren,
denn mein Herz würde es nicht mehr aushalten.

Du bist mein Leben, was soll ich ohne dich tun?
Wie soll ich weitermachen, wenn ich dich wirklich nicht habe?

Verlass mich nicht, kannst du das versprechen?
Gib mir die Chance, dich weiterhin zu lieben.
Du weißt doch, dass ich niemanden sonst habe.
Ohne dich würde ich wahrscheinlich sterben.
Wie soll ich atmen, ohne dich?

Nur um ein wenig Zeit zu gewinnen,
um Zeit hinauszuzögern, damit du nicht weggehst.
Was auch immer du von mir verlangst, ich würde alles dafür tun.
Nur damit du zurückkommst, um Zeit zu gewinnen.
Schon eine Minute ist wertvoll für mich, kann ich dich anflehen?
Lass nicht zu, dass ich alleine ausharren und leiden muss.

Ich möchte, dass es so bleibt, dass ich dich weiterhin lieben kann,
denn es geht alles zu schnell, um es zu verkraften.

Verlass mich nicht, kannst du das versprechen?
Gib mir die Chance, dich weiterhin zu lieben.
Du weißt doch, dass ich niemanden sonst habe.
Ohne dich würde ich wahrscheinlich sterben.
Wie soll ich atmen, ohne dich?

Nur um ein wenig Zeit zu gewinnen,
um Zeit hinauszuzögern, damit du nicht weggehst.
Was auch immer du von mir verlangst, ich würde alles dafür tun.
Nur damit du zurückkommst, um Zeit zu gewinnen.
Schon eine Minute ist wertvoll für mich, kann ich dich anflehen?
Lass nicht zu, dass ich alleine ausharren und leiden muss.

Was soll ich tun, damit ich dich weiterhin habe?
Ich weiß es wirklich nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Gibt es irgendeinen Weg, dein Herz festzuhalten?

Nur um ein wenig Zeit zu gewinnen,
um Zeit hinauszuzögern, damit du nicht weggehst.
Was auch immer du von mir verlangst, ich würde alles dafür tun.
Nur damit du zurückkommst, um Zeit zu gewinnen.
Schon eine Minute ist wertvoll für mich, kann ich dich anflehen?
Lass nicht zu, dass ich alleine ausharren und leiden muss.