Paroles et traduction Ben Chalatit - ยื้อ (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

ยื้อ (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

ก็มันยังไม่พร้อม ที่จะเสียเธอไปอีกคน
เพราะว่าใจฉันคงจะทน ต่อไปไม่ไหว

ก็เธอคือชีวิต ไม่มีเธอจะทำอย่างไร
ฉันจะเดินก้าวไปยังไง หากไม่มีเธอจริงๆ

อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร
ขาดเธอไปสักคน ฉันคงจะตาย
จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

อยากเป็นอยู่อย่างนี้ ที่มีเธอให้รักต่อไป
เพราะว่ามันรวดเร็วเกินไป ที่จะทำใจ

อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร
ขาดเธอไปสักคน ฉันคงจะตาย
จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

จะทำอย่างไร ให้ฉันยังมีเธอต่อไป
ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันไม่รู้จะทำไง
จะมีทางสักทางบ้างไหม ที่จะรั้งใจเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงได้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

Holding On (Theme Song From The TV Drama Fire Sand)

I'm not ready to lose you, not again
Because my heart couldn't take it anymore

Because you're my life, what would I do without you
How could I go on without you, for real

Don't leave me, can you promise
Give me a chance, to love you for a bit longer
You know I don't have anyone else
If I lost you, I'd be dead
How could I breathe, without you

I just want to buy some time
Holding on, so that you're not going anywhere
Whatever you ask me to do, I'll do it all
Just give me you back, holding on
Every minute is precious to me, please, I beg you
Don't make me have to bear being alone

I want to stay like this, with you to love eternally
Because it's too soon, for me to accept it

Don't leave me, can you promise
Give me a chance, to love you for a bit longer
You know I don't have anyone else
If I lost you, I'd be dead
How could I breathe, without you

I just want to buy some time
Holding on, so that you're not going anywhere
Whatever you ask me to do, I'll do it all
Just give me you back, holding on
Every minute is precious to me, please, I beg you
Don't make me have to bear being alone

What can I do, so that I still have you
I really don't know, what should I do
Is there any way, that I can keep you

I just want to buy some time
Holding on, so that you're not going anywhere
Whatever you ask me to do, I'll do it all
Just give me you back, holding on
Every minute is precious to me, please, I beg you
Don't make me have to bear being alone