Paroles et traduction Ben Chalatit - รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป - Cover Version

รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป - Cover Version

เคยนั่งตรงนี้ เก้าอี้ตัวนี้ อยู่ข้างๆเธอ เป็นที่ประจำ ที่เธอและฉัน จะนัดกันเสมอ
แต่วันนี้ ที่เดิมตรงนี้ ที่ฉันได้เจอ ทุกอย่างคงเดิม บรรยากาศเดิมๆ แต่ไม่มีเธอ
* ดนตรี นั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่ แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน
** มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป
ฉากวันนั้น ยังจดยังจำ แจ่มชัดในใจ ภาพวันนั้นที่เธอบอกลาฉัน ยังไม่เคยเลือนหายไป
คำพูดวันนั้นที่บอกกับฉัน ว่าเธอต้องไป เธอจับมือฉัน และบอกให้ฉัน ยกโทษให้ได้ไหม
ดนตรี นั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่ แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน
*** มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

Прошедшая любовь - Кавер-версия

Я сидел здесь, на этом стуле, рядом с тобой. Это было наше место, где мы всегда встречались.
Но сегодня, здесь, на том же месте, всё осталось прежним, та же атмосфера, но тебя нет рядом.
* Музыка играет, я слушаю, но в моей душе тишина.
** Лишь пустая мелодия звучит, наша любовь закончилась.
Тебя больше нет рядом, нет больше светлых дней и ночей. Выпью за себя, за прошедшую любовь.
Тот день я помню так ясно, как будто это было вчера. Твои слова прощания до сих пор не стёрлись из моей памяти.
Ты сказала, что должна уйти, держала мою руку и просила простить тебя.
Музыка играет, я слушаю, но в моей душе тишина.
*** Лишь пустая мелодия звучит, наша любовь закончилась.
Тебя больше нет рядом, нет больше светлых дней и ночей. Выпью за себя, за прошедшую любовь.