Paroles et traduction Ben Chalatit - วันสีชมพู

วันสีชมพู

ฉันนั่งมองผู้คนมากมาย บนถนน
เห็นรถยนต์หลีกทางให้กัน
เห็นผู้ชายยื่นมือไปช่วยเด็กคนนั้น
ทำให้ฉันอดอมยิ้มความน่ารัก.ไม่ไหว

ภาพเหล่านั้นทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
มอบความรักโดยไม่หวังผลนั้นเป็นเช่นไร
แค่เพียงภาพเดียวฉันก็ยิ้มได้
จึงอยากจะเก็บมันเอาไว้

อยากจะเก็บวันเวลาดีดีเหล่านั้นให้คงอยู่
วันที่ใจคนเราแบ่งรักกันจนเป็นสีชมพู
อยากจะเก็บเอาไว้...
อยากจะให้วันเวลาดีดีเหล่านี้ไม่มีวันจบ
วันที่ใจคนเราออกไปพบหัวใจของคนอื่น
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ

เห็นนักเรียนเดินจูงคุณยาย.ข้ามถนน
และเด็กช่างกลเดินกอดคอกัน
ฉันนั่งมองที่ดวงตาเหล่านั้น
ทำให้ฉันอดอมยิ้มความน่ารัก.ไม่ไหว

อยากจะเก็บวันเวลาดีดีเหล่านี้ให้คงอยู่
วันที่ใจคนเราแบ่งรักกันจนเป็นสีชมพู
อยากจะเก็บเอาไว้...
อยากจะให้วันเวลาดีดีเหล่านั้นไม่มีวันจบ
วันที่ใจคนเราออกไปพบหัวใจของคนอื่น
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ชื่นใจ
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ชื่นใจ
ชื่นใจ

Розовый день

Я сижу, наблюдаю за множеством людей на улице,
Вижу, как машины уступают друг другу дорогу.
Вижу, как мужчина протягивает руку, чтобы помочь тому ребёнку.
И я не могу не улыбнуться этой милоте.

Эти картины помогают мне понять,
Что значит дарить любовь, ничего не ожидая взамен.
Всего лишь одна картина, и я уже улыбаюсь.
И я хочу сохранить это чувство.

Хочу сохранить эти прекрасные моменты,
Когда сердца людей делятся любовью, окрашивая мир в розовый цвет.
Хочу сохранить их...
Хочу, чтобы эти чудесные мгновения никогда не кончались,
Когда наши сердца открываются навстречу другим сердцам.
Чем больше думаю об этом, тем радостнее становится на душе.

Вижу школьника, переходящего дорогу с бабушкой,
И парней-технарей, идущих обнявшись.
Я смотрю в их глаза,
И я не могу не улыбнуться этой милоте.

Хочу сохранить эти чудесные мгновения,
Когда сердца людей делятся любовью, окрашивая мир в розовый цвет.
Хочу сохранить их...
Хочу, чтобы эти прекрасные моменты никогда не кончались,
Когда наши сердца открываются навстречу другим сердцам.
Чем больше думаю об этом, тем радостнее становится на душе.
Радостнее.
Чем больше думаю об этом, тем радостнее становится на душе.
Чем больше думаю об этом, тем радостнее становится на душе.
Радостнее.
Радостнее.