Paroles et traduction Ben Chalatit - สุดใจ

สุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นยังไง รู้สึกดีไหมบอกกันบ้างสิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไปเพื่อวันหลังจะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

เพราะอยากจะร้องคร่ำครวญให้ปานจะเหมือนว่า
เจ็บปวดนักหนา รันทดนักหนา
หัวใจแปดเปื้อนเลื่อนลอย
เพราะเศร้าใจนัก อ้างว้างชีวิตดั่งล่องลอย
ไม่มีใครคอยไม่ให้ใจหงอย สงสารตัวเองเสมอ

จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

ใช่รักไหมรัก ใช่หลงไหมหลง
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ ในจิตในฝัน
อยากอยู่อย่างนั้น ไม่แตะไม่ต้องสัมผัสเธอ
ขอเพียงเท่านี้ ให้คงอยู่อย่างนี้
สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข อารมณ์มันลึก
จะเก็บเธอไว้ ให้ลึกสุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นยังไง รู้สึกดีไหมบอกกันบ้างสิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไปเพื่อวันหลังจะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

สุดใจ

I come to see you, to ask how you are.
How are you? Do you feel good? Please tell me.
Because I miss you, I come to see you, to smile at you.
Then I'll leave so I can come back again later.

So I follow my emotions, mixed with my longing for you.
Please don't be annoyed with me, my dear.

Because I want to sing and lament as if
I'm in great pain, great anguish,
My heart is tainted and adrift.
Because I'm so sad, my life is empty and adrift.
No one is waiting for me, no one to soothe my loneliness. I always feel sorry for myself.

So I follow my emotions, mixed with my longing for you.
Please don't be annoyed with me, my dear.

Is it love? Is it infatuation?
Hidden in my emotions, in the recesses of my mind, in my dreams.
I want to stay that way, not touching, not holding you.
Just for this, to keep it this way.
The good is so overwhelming, the emotions so deep.
I will keep you in my heart, forever.

I come to see you, to ask how you are.
How are you? Do you feel good? Please tell me.
Because I miss you, I come to see you, to smile at you.
Then I'll leave so I can come back again later.

So I follow my emotions, mixed with my longing for you.
Please don't be annoyed with me, my dear.