Paroles et traduction Ben Chalatit - สุดใจ

สุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นยังไง รู้สึกดีไหมบอกกันบ้างสิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไปเพื่อวันหลังจะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

เพราะอยากจะร้องคร่ำครวญให้ปานจะเหมือนว่า
เจ็บปวดนักหนา รันทดนักหนา
หัวใจแปดเปื้อนเลื่อนลอย
เพราะเศร้าใจนัก อ้างว้างชีวิตดั่งล่องลอย
ไม่มีใครคอยไม่ให้ใจหงอย สงสารตัวเองเสมอ

จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

ใช่รักไหมรัก ใช่หลงไหมหลง
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ ในจิตในฝัน
อยากอยู่อย่างนั้น ไม่แตะไม่ต้องสัมผัสเธอ
ขอเพียงเท่านี้ ให้คงอยู่อย่างนี้
สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข อารมณ์มันลึก
จะเก็บเธอไว้ ให้ลึกสุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นยังไง รู้สึกดีไหมบอกกันบ้างสิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไปเพื่อวันหลังจะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

От всего сердца

Ведь я пришел к тебе, чтобы узнать,
Как поживаешь, как себя чувствуешь, расскажи мне, милая.
Ведь я скучаю, пришел повидаться, поговорить, улыбнуться тебе,
А потом уйду, чтобы вернуться в другой день.

Я пришел, следуя порыву чувств, смешанных с тоской по тебе,
Не сердись на меня, прошу.

Ведь я хочу рыдать и стенать, словно
Испытываю невыносимую боль, такую горечь,
Мое сердце изранено и потеряно,
Ведь мне так грустно, я так одинок, словно плыву по течению,
И нет никого рядом, чтобы утешить меня, мне всегда себя жаль.

Я пришел, следуя порыву чувств, смешанных с тоской по тебе,
Не сердись на меня, прошу.

Это любовь? Любовь ли это?
Или одержимость? Скрытая в чувствах, в потаенных уголках, в душе, во снах,
Я хочу, чтобы так и оставалось, не касаясь, не прикасаясь к тебе,
Прошу лишь об этом, пусть все останется как есть,
Счастья так много, что оно переполняет, чувства так глубоки,
Я сохраню тебя в самой глубине своего сердца.

Ведь я пришел к тебе, чтобы узнать,
Как поживаешь, как себя чувствуешь, расскажи мне, милая.
Ведь я скучаю, пришел повидаться, поговорить, улыбнуться тебе,
А потом уйду, чтобы вернуться в другой день.

Я пришел, следуя порыву чувств, смешанных с тоской по тебе,
Не сердись на меня, прошу.