Paroles et traduction Ben Chalatit - เพลงจากคนผิดหวัง

เพลงจากคนผิดหวัง

ถ้าตอนนี้เธอฟังเพลงนี้
และในตอนนี้เธอเกิดสงสัย ว่านี่เสียงใคร
ถ้าฟังแล้วเธออยากจะรู้
ว่าในเพลงนี้คน ๆ นั้น เขาร้องให้ใคร
เพลงที่พรั่งพรูแต่ความรัก เสียงที่ร้องระบายจากข้างใน
ขอให้เธอหลับตา และฟังก่อน

นับตั้งแต่วันนั้น ที่คน ๆ นั้นเขาได้มาพบ เธอที่เขาเฝ้ารอ
เขาก็รู้ดีคนอย่างเขา คงไม่มีหวังที่จะมาขอ ให้เธอได้รับฟัง
เพราะชีวิตที่ต่างกันนั้น เหมือนเป็นกำแพงกั้นให้หัวใจไม่ได้พบกัน สักที

และให้เพลงนี้ นั้นแทนความรัก ที่เขามีไว้ให้เธอ
รักที่ต้องปิด ไม่กล้าจะเปิด แม้แต่ในวันเวลาที่ได้เจอ
และให้เพลงนี้ เป็นตัวแทนความรัก ของชีวิตที่ผิดหวังอยู่เสมอ
แค่เพลง ๆ หนึ่ง แค่เพลง ๆ เดียวอยากจะขอ ให้เขาได้ร้องเพลง บอกรักเธอ

ถึงตอนนี้ถ้าเธอฟังแล้ว และใจเธอนั้นยังคงสงสัย ว่าเขาหมายถึงใคร
เขาจะขอโอกาสอีกครั้ง เพียงแค่สักครั้งเดียวจะได้ไหม ช่วยฟังอีกสักที
เขาจะพูดทุกอย่างที่คิด ทุก ๆ อย่างที่หัวใจเขามี ระบายข้างในให้ฟัง

และเพลง ๆ นี้ นั้นแทนความรัก ที่เขามีไว้ให้เธอ
รักที่ต้องปิด ไม่กล้าจะเปิด แม้แต่ในวันเวลาที่ได้เจอ
และให้เพลงนี้ เป็นตัวแทนความรัก ของชีวิตที่ผิดหวังอยู่เสมอ
แค่เพลง ๆ หนึ่ง แค่เพลง ๆ เดียวอยากจะขอ ให้เขาได้ร้องเพลง บอกรักเธอ

คงมีเพียงแค่เท่านั้น ที่พอจะย้ำให้เขาจำอยู่เสมอ
แม้มันจะนานสักเท่าไหร่ เขาก็เป็นได้
แค่คนแอบรักเธอ

ให้เพลง ๆ นี้ นั้นแทนความรัก ที่เขามีไว้ให้เธอ
รักที่ต้องปิด ไม่กล้าจะเปิด แม้แต่ในวันเวลาที่ได้เจอ
และให้เพลงนี้ เป็นตัวแทนความรัก ของชีวิตที่ผิดหวังอยู่เสมอ
แค่เพลง ๆ หนึ่ง แค่เพลง ๆ เดียวอยากจะขอ ให้ฉันได้ร้องเพลง

แค่เพลง ๆ หนึ่ง แค่เพลง แค่เพลง ๆ เดียว
อยากจะขอ ให้ฉันได้ร้องเพลงบอกรักเธอ

Песня от разочарованного

Если сейчас ты слушаешь эту песню
И в этот момент тебе интересно, чей это голос
Если, слушая, ты хочешь узнать
Кому в этой песне поет этот человек
Песня, полная любви, голос, изливающий чувства изнутри
Прошу тебя, закрой глаза и послушай сначала

С того самого дня, как этот человек встретил тебя, ту, которую он ждал
Он понимал, что у такого, как он, нет надежды попросить тебя послушать
Ведь такая разная жизнь, словно стена, не дает нашим сердцам встретиться

И пусть эта песня станет воплощением любви, которую он хранит для тебя
Любви, которую приходится скрывать, которую он не смеет открыть даже в те моменты, когда мы встречаемся
И пусть эта песня станет символом любви жизни, полной разочарований
Всего лишь одна песня, всего одна, он просит позволить ему спеть эту песню, признаться тебе в любви

Если сейчас, слушая, ты все еще гадаешь, о ком он поет
Он просит дать ему еще один шанс, всего один, можно ли? Послушай еще раз
Он расскажет все, что думает, все, что на сердце, изльет тебе свою душу

И эта песня станет воплощением любви, которую он хранит для тебя
Любви, которую приходится скрывать, которую он не смеет открыть даже в те моменты, когда мы встречаемся
И пусть эта песня станет символом любви жизни, полной разочарований
Всего лишь одна песня, всего одна, он просит позволить ему спеть эту песню, признаться тебе в любви

Пожалуй, только это постоянно напоминает ему
Как бы долго это ни длилось, он может быть только
Тем, кто тайно любит тебя

Пусть эта песня станет воплощением любви, которую я храню для тебя
Любви, которую приходится скрывать, которую я не смею открыть даже в те моменты, когда мы встречаемся
И пусть эта песня станет символом любви жизни, полной разочарований
Всего лишь одна песня, всего одна, я прошу позволить мне спеть эту песню

Всего лишь одна песня, всего одна песня
Я прошу позволить мне спеть песню и признаться тебе в любви