Paroles et traduction Ben Chalatit - เหวรัก

เหวรัก

แม้ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าสุดท้าย หัวใจของฉันนั้นคงสลาย
ยิ่งถ้าลากยาว ก็คงยิ่งเศร้า ถล่มทลาย

ทั้งที่รู้ข้างหน้าคือปากเหว
ถ้าหากยิ่งฝืนพุ่งไป ร่างกายคงเละแหลกเหลว
เรื่องราวคงจบ ด้วยผืนดินกลบ ที่ก้นเหวนั้น

แต่ฉันยังคง เดินไป โดยไม่คิดหันกลับ
หวังเพียงสัมผัส กับการที่ได้ใกล้เธอ สักครั้ง

เมื่อถึงปากเหว ฉันจะย่อขา กระโดดให้สูง ใกล้เมฆบนฟ้า
เผื่อจะได้เห็นหน้าของเธอ ด้วยสองตา อย่างที่ฝันไว้
จะตะโกนว่ารัก ที่ข้าง ๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไง ก็จะยอม

ทั้งที่รู้ข้างหน้าคือปากเหว
ถ้าหากยิ่งฝืนพุ่งไป ร่างกายคงเละแหลกเหลว
เรื่องราวคงจบ ด้วยผืนดินกลบ ที่ก้นเหวนั้น

แต่ฉันยังคง เดินไป โดยไม่คิดหันกลับ
หวังเพียงสัมผัส กับการที่ได้ใกล้เธอ สักครั้ง

เมื่อถึงปากเหว ฉันจะย่อขา กระโดดให้สูง ใกล้เมฆบนฟ้า
เผื่อจะได้เห็นหน้าของเธอ ด้วยสองตา อย่างที่ฝันไว้
จะตะโกนว่ารัก ที่ข้าง ๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไง ก็จะยอม

จะตะโกนว่ารัก ที่ข้าง ๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไง ก็จะยอม

Пропасть любви

Даже зная, что в конце концов мое сердце будет разбито,
Чем дольше тянуть, тем сильнее будет боль, оно разобьется вдребезги.

Хотя я знаю, что впереди пропасть,
Если я продолжу идти вперед, мое тело разобьется в лепешку.
История закончится, когда меня засыплет землей на дне этой пропасти.

Но я все равно иду вперед, не оглядываясь назад,
Надеясь лишь однажды прикоснуться к тебе, быть рядом с тобой.

Когда я дойду до края пропасти, я присяду и подпрыгну высоко, к облакам на небе,
Чтобы увидеть твое лицо своими глазами, как я мечтал.
Я крикну, что люблю тебя, прямо тебе на ухо, чтобы ты знала, как сильно.
И что бы ни случилось со мной потом, я согласен.

Хотя я знаю, что впереди пропасть,
Если я продолжу идти вперед, мое тело разобьется в лепешку.
История закончится, когда меня засыплет землей на дне этой пропасти.

Но я все равно иду вперед, не оглядываясь назад,
Надеясь лишь однажды прикоснуться к тебе, быть рядом с тобой.

Когда я дойду до края пропасти, я присяду и подпрыгну высоко, к облакам на небе,
Чтобы увидеть твое лицо своими глазами, как я мечтал.
Я крикну, что люблю тебя, прямо тебе на ухо, чтобы ты знала, как сильно.
И что бы ни случилось со мной потом, я согласен.

Я крикну, что люблю тебя, прямо тебе на ухо, чтобы ты знала, как сильно.
И что бы ни случилось со мной потом, я согласен.