Paroles et traduction Ben Chalatit - เหวรัก

เหวรัก

แม้ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าสุดท้าย หัวใจของฉันนั้นคงสลาย
ยิ่งถ้าลากยาว ก็คงยิ่งเศร้า ถล่มทลาย

ทั้งที่รู้ข้างหน้าคือปากเหว
ถ้าหากยิ่งฝืนพุ่งไป ร่างกายคงเละแหลกเหลว
เรื่องราวคงจบ ด้วยผืนดินกลบ ที่ก้นเหวนั้น

แต่ฉันยังคง เดินไป โดยไม่คิดหันกลับ
หวังเพียงสัมผัส กับการที่ได้ใกล้เธอ สักครั้ง

เมื่อถึงปากเหว ฉันจะย่อขา กระโดดให้สูง ใกล้เมฆบนฟ้า
เผื่อจะได้เห็นหน้าของเธอ ด้วยสองตา อย่างที่ฝันไว้
จะตะโกนว่ารัก ที่ข้าง ๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไง ก็จะยอม

ทั้งที่รู้ข้างหน้าคือปากเหว
ถ้าหากยิ่งฝืนพุ่งไป ร่างกายคงเละแหลกเหลว
เรื่องราวคงจบ ด้วยผืนดินกลบ ที่ก้นเหวนั้น

แต่ฉันยังคง เดินไป โดยไม่คิดหันกลับ
หวังเพียงสัมผัส กับการที่ได้ใกล้เธอ สักครั้ง

เมื่อถึงปากเหว ฉันจะย่อขา กระโดดให้สูง ใกล้เมฆบนฟ้า
เผื่อจะได้เห็นหน้าของเธอ ด้วยสองตา อย่างที่ฝันไว้
จะตะโกนว่ารัก ที่ข้าง ๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไง ก็จะยอม

จะตะโกนว่ารัก ที่ข้าง ๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไง ก็จะยอม

Бездна любви

Хотя я знаю, что в итоге мое сердце разобьется,
Но если буду долго тянуть, то станет еще печальнее, и все рухнет.

Я знаю, что впереди - пропасть,
Но если я полечу туда, то мое тело разобьется вдребезги,
И все закончится тем, что земля скроет меня на дне этой пропасти.

Но я все равно иду вперед, не думая возвращаться,
Надеясь только на то, что однажды я смогу подойти к тебе поближе.

Когда я окажусь у края пропасти, я сожму ноги и высоко поднимусь, приближаясь к тучам,
С надеждой увидеть твое лицо, как я и мечтал.
Я буду кричать о своей любви рядом с твоим ухом, чтобы ты узнала, как сильно я тебя люблю.
А после этого я готов смириться с тем, что со мной будет.

Я знаю, что впереди - пропасть,
Но если я полечу туда, то мое тело разобьется вдребезги,
И все закончится тем, что земля скроет меня на дне этой пропасти.

Но я все равно иду вперед, не думая возвращаться,
Надеясь только на то, что однажды я смогу подойти к тебе поближе.

Когда я окажусь у края пропасти, я сожму ноги и высоко поднимусь, приближаясь к тучам,
С надеждой увидеть твое лицо, как я и мечтал.
Я буду кричать о своей любви рядом с твоим ухом, чтобы ты узнала, как сильно я тебя люблю.
А после этого я готов смириться с тем, что со мной будет.

Я буду кричать о своей любви рядом с твоим ухом, чтобы ты узнала, как сильно я тебя люблю.
А после этого я готов смириться с тем, что со мной будет.