Paroles et traduction Ben Chandler - Out of My Head

Out of My Head

I spent too many nights alone in my room
And I'm wonderin' why I only talk to you
Every time I say, "Good night," I figure I'm not the only one
But when I close my eyes, I can't stop dreamin' of you

So won't you get out of my head, get out of my head tonight?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
'Cause I know that I can't forget the day that we felt alive
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So won't you get out of my head and go tell all your friends
That you're the one that's bringin' me down? (Down)
So get out of my head, I hate that you're on my mind

I get scared to say those three words
And every night I think of you
I just want to dive into the deep end
I just want to roll over and text you
Tell you the things I'd do for you
But I know I can't man up and say what's true

So won't you get out of my head, get out of my head tonight?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
'Cause I know that I can't forget the day that we felt alive
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So won't you get out of my head and go tell all your friends
That you're the one that's bringin' me down? (Down)
So get out of my head, I hate that you're on my mind

Вне Моей Головы

Я провел слишком много ночей в одиночестве в своей комнате,
И мне интересно, почему я говорю только с тобой.
Каждый раз, когда я говорю: «Спокойной ночи», я думаю, что я не единственный,
Но когда я закрываю глаза, я не могу перестать мечтать о тебе.

Так не могла бы ты убраться из моей головы, убраться из моей головы сегодня вечером?
(О-о-о, о-о-о-о-о)
Потому что я знаю, что не смогу забыть тот день, когда мы чувствовали себя живыми.
(О-о-о, о-о-о-о-о)
Так не могла бы ты убраться из моей головы и пойти рассказать всем своим друзьям,
Что это ты та, кто тянет меня вниз? (Вниз)
Так что убирайся из моей головы, я ненавижу то, что ты в моей голове.

Мне страшно произнести эти три слова,
И каждую ночь я думаю о тебе.
Я просто хочу нырнуть в омут с головой,
Я просто хочу перевернуться и написать тебе,
Рассказать тебе, что бы я для тебя сделал,
Но я знаю, что не могу собраться с духом и сказать правду.

Так не могла бы ты убраться из моей головы, убраться из моей головы сегодня вечером?
(О-о-о, о-о-о-о-о)
Потому что я знаю, что не смогу забыть тот день, когда мы чувствовали себя живыми.
(О-о-о, о-о-о-о-о)
Так не могла бы ты убраться из моей головы и пойти рассказать всем своим друзьям,
Что это ты та, кто тянет меня вниз? (Вниз)
Так что убирайся из моей головы, я ненавижу то, что ты в моей голове.