Paroles et traduction Ben Chaverin - Out There Somewhere

Out There Somewhere

I think about you every day, I miss you, I wanna hold you in my arms and kiss you
When I′ll be with you, there won't be an issue with that
I′ve been waiting so long...

Do I know you? Have I even met you? If you fall, will I be there to catch you?
Will there come a time when I will let you down?
I've been waiting so long, that's why I′m writing this song...

I know you′re out there somewhere, but I don't know who you are
I know that I will find you, doesn′t matter at all if you're far...

Do I see you? Did I finally find you? Is that your hair, so gold that it could blind you?
Every time try to search my mind, you′re there
I've been waiting so long, with you there′s nothing that's wrong...

I know I really like you, but I don't know if I belong
And I know I want to know you, doesn′t matter at all it′s long...

Doesn't matter at all...

My heart, it ached for you, I knew I couldn′t come back into your life
I don't know what the future holds, but I just let go, and you know, I′ll find a way to survive

So much confusion, does it all have meaning?
You've taken so much, I′m giving and you're stealing
It all feels hopeless, not that blissful feeling, I pray, "this all feels wrong...
This isn't how I wanna end this song
This isn′t how I wanna end this song..."

Где-то там

Я думаю о тебе каждый день, скучаю, хочу обнять тебя и поцеловать.
Когда я буду с тобой, с этим не будет проблем.
Я так долго ждал...

Знаю ли я тебя? Встречал ли я тебя хоть раз? Если ты упадёшь, буду ли я рядом, чтобы поймать тебя?
Наступит ли время, когда я подведу тебя?
Я так долго ждал, поэтому и пишу эту песню...

Я знаю, что ты где-то там, но я не знаю, кто ты.
Я знаю, что найду тебя, неважно, как далеко ты...

Вижу ли я тебя? Наконец ли я нашёл тебя? Это твои волосы, такие золотые, что могут ослепить?
Каждый раз, когда я пытаюсь найти тебя в своих мыслях, ты там.
Я так долго ждал, с тобой всё хорошо...

Я знаю, что ты мне очень нравишься, но я не знаю, моё ли ты место рядом с тобой.
И я знаю, что хочу узнать тебя, неважно, как долго это будет...

Совсем неважно...

Моё сердце болело по тебе, я знал, что не смогу вернуться в твою жизнь.
Я не знаю, что готовит будущее, но я просто отпускаю, и ты знаешь, я найду способ выжить.

Так много смятения, есть ли во всём этом смысл?
Ты так много взяла, я отдаю, а ты крадёшь.
Всё кажется безнадёжным, это не то блаженное чувство, я молюсь: "Всё это неправильно...
Я не хочу заканчивать эту песню так.
Я не хочу заканчивать эту песню так..."