Paroles et traduction Ben Christophers - Leaving My Sorrow Behind

Leaving My Sorrow Behind

Birds flying down
Come the morning
Wakes you up under the sky
Leave my sorrow behind
It only weighs me down
I feel so bad inside

Birds flying home
Come the morning
Raise you up under the sky
Leave my sorrow behind
It only weighs me down
I feel so bad inside

Tell me why Lord
I must learn how to cry
Before I can see where I′m going
Lord why does my sorrow make me feel so good

A new day dawns
Loneliness has been silent enough 'round here
Sunlight blinds our eyes
Everything is coming home to stay for good this time

Tell me why Lord
I must learn how to cry
Before I can see where I′m going
Lord why does my sorrow make me feel so good

Birds flying home
And I'm leaving my sorrow behind

Laisser mon chagrin derrière moi

Les oiseaux volent vers le bas
Le matin vient
Te réveille sous le ciel
Laisse mon chagrin derrière moi
Il ne fait que me peser
Je me sens si mal à l'intérieur

Les oiseaux rentrent à la maison
Le matin vient
Te relève sous le ciel
Laisse mon chagrin derrière moi
Il ne fait que me peser
Je me sens si mal à l'intérieur

Dis-moi pourquoi, Seigneur
Je dois apprendre à pleurer
Avant de pouvoir voir où je vais
Seigneur, pourquoi mon chagrin me fait-il me sentir si bien

Un nouveau jour se lève
La solitude a été assez silencieuse ici
La lumière du soleil aveugle nos yeux
Tout revient à la maison pour rester pour de bon cette fois

Dis-moi pourquoi, Seigneur
Je dois apprendre à pleurer
Avant de pouvoir voir où je vais
Seigneur, pourquoi mon chagrin me fait-il me sentir si bien

Les oiseaux rentrent à la maison
Et je laisse mon chagrin derrière moi