Paroles et traduction Ben Cocks feat. Adam Connor - Calm Me Down

Calm Me Down

You're the only one who brings me comfort so
Won't you please calm me down
And if I tell you I'm worried
Won't you please calm me down
And all those times you've carried me home
Like a mother laid me down
You've never let me go when I need you so
Won't you please calm me down
You gonna need a bigger chainsaw to cut me down
You're gonna need another horse to drag me round
I'll need to see a little bit of love before I'll be found
'Cause I got roots to hold me down
You showed me how to love,
taught me how to breathe with your belief in me
It's only you hold me like you'll never let me go
'Cause I could never tell you just how much I feel relief in me
It's only you hold me like you'll never let me go
You gonna need a bigger chainsaw to cut me down
You're gonna need another horse to drag me round
I'll need to see a little bit of love before I'll be found
'Cause I got roots to hold me down
Only you can calm me down
Only you can calm me down...
You're the only one who brings me comfort so
Won't you please calm me down
And if I tell you I'm worried
Won't you please calm me down
And all those times you've carried me home
Like a mother laid me down
You've never let me go when I need you so
Won't you please calm me down
Only you can calm me down
Only you can calm me down

Calme-moi

Tu es la seule qui me procure du réconfort
Veux-tu bien me calmer
Et si je te dis que je suis inquiet
Veux-tu bien me calmer
Et toutes ces fois où tu m'as ramené à la maison
Comme une mère m'a couché
Tu ne m'as jamais laissé partir quand j'avais besoin de toi
Veux-tu bien me calmer
Il te faudra une plus grosse tronçonneuse pour me couper
Il te faudra un autre cheval pour me traîner
J'aurai besoin de voir un peu d'amour avant d'être retrouvé
Parce que j'ai des racines qui me retiennent
Tu m'as montré comment aimer,
tu m'as appris à respirer avec ta foi en moi
C'est toi seule qui me tiens comme si tu ne me laisserais jamais partir
Parce que je ne pourrais jamais te dire à quel point je ressens du soulagement en moi
C'est toi seule qui me tiens comme si tu ne me laisserais jamais partir
Il te faudra une plus grosse tronçonneuse pour me couper
Il te faudra un autre cheval pour me traîner
J'aurai besoin de voir un peu d'amour avant d'être retrouvé
Parce que j'ai des racines qui me retiennent
Toi seule peux me calmer
Toi seule peux me calmer...
Tu es la seule qui me procure du réconfort
Veux-tu bien me calmer
Et si je te dis que je suis inquiet
Veux-tu bien me calmer
Et toutes ces fois où tu m'as ramené à la maison
Comme une mère m'a couché
Tu ne m'as jamais laissé partir quand j'avais besoin de toi
Veux-tu bien me calmer
Toi seule peux me calmer
Toi seule peux me calmer