Paroles et traduction Ben Cristovao - Poslední

Poslední

Víš já, občas si říkám, že bych to chtěl vrátit zpátky
Víš tam, kde jsme Ty a já posílali druhýho, víš kam
Občas si říkám, že bych to chtěl vrátit zpět
Když Tě svlíkám, slovo občas ztratí význam
A Ty jsi knížka a já šťastnej, že dovolíš mi číst a
Víš jak mi máš říct, když občas nejsem kým mám být
Jak kdyby jsi mě znala víc, než sem kdy sám sebe znal víc
Tak jak jsem Tebe měl znát víc, abych Tě už nenechal jít, jak dřív
Doufám, až půjdeš zhasnout, že si pak zas lehneš za mnou, jak dřív

Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A dřív jsem štěstí hledal jinde, vím, že Tys čekala moře dní
I když se všechno kácí dolů a Ty a já už nejsme spolu
Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední

Nechtěl jsem psát love song, to je snad poslední love song
Naposled Ti říkám, běž a nevracej se za mnou
Cestou, kam jdou lidi jako já, všechny domy spadnou
Všechny řeky vyschnou, všechny kytky zvadnou
Je to za mnou, vidím hořet kolotoč na pouti
Pouštím po letech Tvou ruku
Znovu stojím sám na poušti
Ty mi odpouštíš
Víš že nejsem zlej, ale věř mi bejby, tady nechceš bejt

A tak doufám, až půjdeš zhasnout
Že ty dveře zavřeš za mnou, na klíč

Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A dřív jsem štěstí hledal jinde, vím, že Tys čekala moře dní
I když se všechno kácí dolů a Ty a já už nejsme spolu
Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
Já čekám na Tebe, jak palmy na vodu
Vzpínám listy do nebe, já čekám na Tebe
Ne ony nebyly ony, už to vím, bejby promiň

Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A dřív jsem štěstí hledal jinde, vím, že Tys čekala moře dní
I když se všechno kácí dolů a Ty a já už nejsme spolu, spolu
Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A teď jsi poslední

The Last

You see, sometimes I feel like I'd like to go back
You know where you and I sent each other, you know where
Sometimes I feel like I want to go back
When I undress you, the word sometimes loses its meaning
And you're a book and I'm happy that you let me read and
You know how to tell me when I'm not who I'm supposed to be sometimes
As if you knew me more than I'd ever known myself
Just as I should have known you more, so that I wouldn't let you go like I did before
I hope that when you go to turn off the light, you'll lie down behind me again, like you used to

I always hoped that it would be you, that you would be the last
And before, I looked for happiness elsewhere, I know you waited for a sea of days
Even when everything is falling down and you and I aren't together anymore
I always hoped that it would be you, that you would be the last

I didn't want to write a love song, this is maybe the last love song
I'm telling you for the last time, go and don't come back to me
On the path where people like me go, all the houses will fall down
All the rivers will dry up, all the flowers will fade
It's behind me, I see the carousel burning
After years, I'm letting go of your hand
I'm standing alone in the desert again
You forgive me
You know I'm not bad, but trust me baby, you don't want to be here

And so I hope that when you go to turn out the light
You lock the door behind me

I always hoped that it would be you, that you would be the last
And before, I looked for happiness elsewhere, I know you waited for a sea of days
Even when everything is falling down and you and I aren't together anymore
I always hoped that it would be you, that you would be the last
I wait for you like palm trees wait for water
I turn my leaves to the sky, I wait for you
No, they weren't them, I know now, baby, I'm sorry

I always hoped that it would be you, that you would be the last
And before, I looked for happiness elsewhere, I know you waited for a sea of days
Even when everything is falling down and you and I aren't together, together
I always hoped that it would be you, that you would be the last
And now you are the last