Paroles et traduction Ben Cristovao - omluva

omluva

Jak jsem měl vědět, že když odcházíš
Chtělas, ať tě chytnu a nikdy nenechám jít
Já jen chtěl, ať se netrápíš
I když to znamená, že se ke mně nevrátíš
Neříkej, jak to nemá být
Oheň hoří nejvíc tam, kde nepálí nás hned
Vím, že kritiku nesnášíš
Ale i tys byla občas trochu těžká číst

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

A jsem tě dýchal, pak jsem tě poslal pryč
I když vím, že bez kyslíku se nedá žít
Když jsem tě líbal, tekly ti po tvářích
A já nechtěl bejt další, co si jich neváží
Má krásko, tvá oplatka pro mě byla málo
Já ochutnával další a další
Pozdě zjistil, že to za to nestálo, že hodně je málo

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

Kdybych ti napsal pozdě v noci, že jsem se změnil, tak mi nevěř
Píšu ti, páč sám nevím, kdo jsem, když tady nejseš ty, to je red flag

Nepocítila jste někdy touhu po něčem jiném?
Po něčem neočekáváném?
Nebo po něčem nesmírném?
Proč mi to všechno povídáte?
Protože by jste mi mohla odejít

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

Извинение

Как я мог знать, что когда ты уходишь,
Ты хотела, чтобы я тебя поймал и никогда не отпускал.
Я лишь хотел, чтобы ты не мучилась,
Даже если это значит, что ты ко мне не вернешься.
Не говори, как не должно быть,
Огонь горит ярче всего там, где не обжигает нас сразу.
Знаю, ты ненавидишь критику,
Но и тебя порой было сложно понять.

Я прошу прощения, что отпустил тебя,
Ты больше, чем я когда-либо заслуживал.
Я прошу прощения, что отпустил тебя и не исправился.
И когда ты обуваешься, я вижу, как в дверях исчезает часть меня,
Которую ты знаешь лучше всего.
Я прошу прощения, что отпустил тебя и не остановил.

Я тобой дышал, а потом отправил прочь,
Хотя знаю, что без кислорода не прожить.
Когда я тебя целовал, по твоим щекам текли слезы,
А я не хотел быть очередным, кто тебя не ценит.
Моя красавица, твоей вафли мне было мало,
Я пробовал другие и другие.
Поздно понял, что оно того не стоило, что много - это мало.

Я прошу прощения, что отпустил тебя,
Ты больше, чем я когда-либо заслуживал.
Я прошу прощения, что отпустил тебя и не исправился.
И когда ты обуваешься, я вижу, как в дверях исчезает часть меня,
Которую ты знаешь лучше всего.
Я прошу прощения, что отпустил тебя и не остановил.

Если бы я написал тебе поздно ночью, что изменился, не верь мне.
Пишу тебе, потому что сам не знаю, кто я, когда тебя здесь нет, это тревожный звоночек.

Ты не чувствовала когда-нибудь желания чего-то другого?
Чего-то неожиданного?
Или чего-то безмерного?
Зачем вы мне все это рассказываете?
Потому что ты могла бы уйти от меня.

Я прошу прощения, что отпустил тебя,
Ты больше, чем я когда-либо заслуживал.
Я прошу прощения, что отпустил тебя и не исправился.
И когда ты обуваешься, я вижу, как в дверях исчезает часть меня,
Которую ты знаешь лучше всего.
Я прошу прощения, что отпустил тебя и не остановил.