Paroles et traduction Ben Decca - Aimer

Aimer

Mulema éé, mu temi wuma bobé tonè a te ho
Ayo'o até'o
Mulema mbana mutami wuma bobé tonè ihi até
Ayo'o até'o
O bomane mba dini tongo na wéwe o bupende mba ndolo
Na wewe o bupe pun nde mba ndolo é
Na wewe o bupe nde
Na nya milla a bakane nde

Mulema mba na mutemi wuma bobé tonè e ate oho
Ayo'o até oooh
Na wèwè o bupè nde mba
Na nya milla a bakamè nde
Souk'a na ponda na kassi é
Nde ponda mo époï no
Oni wanea ndembabekwadimba be ndè ponié
O ma nyongo ndé éé, o ma nyongo pondé éé
Na petande nde moussinga na
Ayo'o Até'ooo. Ayooooo Até oohh
(Augusta, l'agression positive)

Ndolo mbana ndolo pon
Mbana ndolo, ndolo pon

O wani nde mba bekwadi ba Molière éé waa na (Bekwadi bekwadi bé)
Monamo é, monamo é ihiii

Le verbe aimer difficile à conjuguer
So, passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até

Bekwadi bongo bé, Bekwadi bongo bé éhé
Bekadi bongo bé é

Le verbe aimer difficile à conjuguer
Son passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até
Mais j'aime l'instant présent (mulema é)
Sopam ni nye mba Moukouta
O djowa di pegni la mbianda le na di ma nanga mogna Ndolo pon
Y a pas d'amour parfait Ya pas d'amour parfait

Nongo soppiéé, O nenguè mo tongo la moukata wonè
Ndolo nyè tengue mbindo é owa
Mbana nyè tengue ndolo é sissa éé
Oï dimbeaa

Le verbe aimer difficile à conjuguer
Le passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até
Mais j'aime l'instant présent, que je passe avec toi
J'aime l'instant présent, que je passe avec toi
Oi dimbéa, ya pas d'amour parfait
Aimer é, aimer éé... sissa ndolo éé ... wuma ndolo nyé no ééé

Love

My heart, I love you more than anything else
Ayo'o até'o
My beloved, you are the one I love above all else
Ayo'o até'o
I wait for you every day and night
I wait for you every night and day
I wait for you
And the love I have for you grows stronger each day

My heart, I love you more than anything else
Ayo'o até oooh
I wait for you every
And the love I have for you grows stronger each day
I weep in the morning and the evening
My weeping is so great
I wish I could see you
My darling, my darling
I am crying, my love
Ayo'o Até'ooo. Ayooooo Até oohh
(Augusta, positive aggression)

Love and love
Love, Love

Oh dear, how I loved Molière (Bekwadi bekwadi)
Monamo, monamo ihiii

The verb "to love" is difficult to conjugate
So, the past is never simple, and its present is imperfect
Its future is conditional until

Bekwadi bongo bé, Bekwadi bongo bé éhé
Bekadi bongo bé é

The verb "to love" is difficult to conjugate
Its past is never simple, its present is imperfect
Its future is conditional until
But I love the present moment (mulema é)
Sopam ni nye mba Moukouta
The djowa is soothing, but it is not as beautiful as you Love
There is no perfect love. There is no perfect love.

I have nothing without you, I am lost without you
Love, you are precious
Love, you are rare
Oh, my dear

The verb "to love" is difficult to conjugate
The past is never simple, and its present is imperfect
Its future is conditional until
But I love the present moment, which I spend with you
I love the present moment, which I spend with you
Oh, my dear, there is no perfect love
To love, to love... rare love... I have never loved like this