Paroles et traduction Ben Decca - Amour à sens unique

Amour à sens unique

Mba na nye te nya sens unique
O ma wu na mbembé
(Mba mumi oo, o ma wu na mbembé)
Mbana nye te nya sens unique o ma wu na sésé
(Mbana mutooo o ma wu na sésé)
Où est donc l'amour que tu m'as promis
Où est donc l'amour que tu m'as promis
(Qui moi? Jamais!)
Onè bonè bunya mba neni no o wa
Mbana wa na mba na biso na wa pour la vie
O nguéa wonè, Ayo nyééé sucudu ééé
Onè bonè bunya mba neni no o wa
Mbana wa na mba na biso na wa pour toujours
O nguéa wonè, Ayo nyé sucudu éé Oh
Ndola biso na wa mo eta nde loko a muna o kwala
Mba na boa wa mumi ooo
Ndola biso na wa mo éta nde loko a muna o bisè mba
Mba na boa wa mumi ooo ya é oh
Ndola biso na wa mo éta nde loko a muna o bisè mba
Mba na boa wa mumi ooo
Ndola biso na wa mo eta nde loko a muna o kwala
Mba na boa wa mumi ooo ya é
Ndola bison a wa
Mba na boa wa mumi ooo ya é
(Mba na mumi oo wa é)
Wa mo bia so nde na ndolo mo nye makobi éé
Mbana nyé makobi éé nye makobi wa mo sontanè
Na ndolo mo nye makobi éé
Bwanga bwao bwé ponde nu nyena o tondi no mama ooo
Wa mo bia so nde na ndolo mo nye makobi éé
Mba na nye makobi é
Nye makobi éé o mende tenguenè mumi nyena
nu si tondi wa etumi tè to tondi no mama o memea nde mèsè
wa mo bata ma aie
Bèlè so mba na babè ééé mama ooo basangui ééé
Nde wa pè o mende bambè é. Mama ooo muen bwami
Esèlè so mba na bambè éé, mama ooo basangui ééé
Esè bodilo éé to wa pè oi mende bambe
Ahooo, Be bwa mi ééé
Ba sangui ééé, ohoo ba sangui ééé (Ekwadam)
Ba sangui ééé ndolami pon nde wèèèh
Na tondi nde nyami ndolo na posi nde nyami ndolo
Mba mo na tondi nde nyami ndolo to ndje mo e bola
Na tondi nde nyami ndolo na posi nde nyami ndolo
Mba mo na tondi nde nyami ndolo to ndje mo e bola
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé to e bende na ndje
Bekwadi ba nu ba mbusa swa éé na si ma pela
Topo la nu la mbuso wa éé na si ma péla
Mbana bekwadi ba nu ba tongola swa na bangui mo éé
Mba na bekwadi ba nu ba tongola swa na bangui no éé ben de na ndjé
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé to e bende na ndje
Eh wa... eh wa... Eh wa... eh wa... Eh wa... eh wa... Eh wa... eh wa...

Односторонняя любовь

Это не улица с односторонним движением
Ты меня убиваешь медленно
(Ты меня убиваешь, убиваешь медленно)
Это не улица с односторонним движением, ты меня убиваешь быстро
(Ты меня, о, убиваешь быстро)
Где же любовь, которую ты мне обещал?
Где же любовь, которую ты мне обещал?
(Я? Никогда!)
Мы говорили, что будем вместе
Ты говорил, что мы будем вместе навсегда
Ты лгал, ай, вот так обманул
Мы говорили, что будем вместе
Ты говорил, что мы будем вместе вечно
Ты лгал, ай, вот так обманул, о
Наши с тобой дела дойдут до того, что станут известны всем
Я тебя люблю
Наши с тобой дела дойдут до того, что станут притчей во языцех
Я тебя люблю, да, о
Наши с тобой дела дойдут до того, что станут притчей во языцех
Я тебя люблю
Наши с тобой дела дойдут до того, что станут известны всем
Я тебя люблю, да
Наши с тобой дела
Я тебя люблю, да
(Я тебя люблю, да)
Ты поступаешь так, будто причиняешь мне боль специально
Ты причиняешь мне боль специально, ты меня мучаешь
Ты причиняешь мне боль специально
Твоя любовь - это залог, почему ты не любишь меня, мама?
Ты поступаешь так, будто причиняешь мне боль специально
Ты причиняешь мне боль
Ты причиняешь мне боль, ты меня меняешь, почему
ты не любишь меня? Ты можешь любить меня, мама, ты можешь пожалеть меня
Ты хочешь моих слез
Вот так я страдаю, мама, страдаю
Но ты продолжаешь играть со мной. Мама, посмотри на меня
Вот так я страдаю, мама, страдаю
Это мой удел, или ты продолжаешь играть со мной
Ааа, Моя боль
Страдания, о, страдания (Ekwadam)
Страдания, моя боль никуда не уходит
Я люблю свою боль, я храню свою боль
Если ты любишь мою боль, то не бросай меня
Я люблю свою боль, я храню свою боль
Если ты любишь мою боль, то не бросай меня
Оставь меня, или будь со мной
Оставь меня, или будь со мной
Оставь меня, или будь со мной
Ваши колдуны снова колдуют, и я не могу уйти
Ваши чары снова действуют, и я не могу уйти
Ваши колдуны заколдовали меня с вашими детьми
Ваши колдуны заколдовали меня с вашими детьми, будьте со мной
Оставь меня, или будь со мной
Оставь меня, или будь со мной
Оставь меня, или будь со мной
Эй ты... эй ты... Эй ты... эй ты... Эй ты... эй ты... Эй ты... эй ты...