Paroles et traduction Ben Decca - Mboa S

Mboa S

CHANSON
Biya sô na mba mumi na tôndi ndé oa é
To be nde na loki la mbamba ba botisé nô mba ndolo nyol'ango
Biya na némédi é
To é bè pè sô ndé na ni mbuw'épupa yé
To wei ya lowè mumi ndol'ami mô é tingamè ndé o nyol'ango
Biya sô na muto mba éh ayooh mulemilem éé
T'é bè pon ndé dina la san san boy mba mô na kusi o nyol'ango
Biya nâ na tôndi é
Té bè pôn ndé mikékisan ma wasé ayé
Biya ndé na muto ndol'ami mo é tingamè ndé o nyol'ango
Ebanja na mumi tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba é
Na ma bata ndé na ayowo
Mumi tô mô a si mendè o tôndô oa ka ka mba
Na longédi oa mushualala mwami ayé
Na batéa pè so na oa eva éé hmmm
Mumi tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Ayoo mba é
Muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka ka mba
Ba mendè pôn sô sala oa ma'a nyolo ka mba
Ba mendè langwéa wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langeya no oa
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Mu mwengé éééh, mun mwengé
Mwengé mwa ndolo a iyo mba mô né pôn sô o lôngô o nyol'angô
Bia na munyengè wè
To é bè pôn sô ndé mikékisan ma wasé ayé
Bia ndé na muto mbalè ndol'ami mô é tingamè ayé
Tuwé to bwan a mumi mba na tôndi oa
Ebanja wa pôn sô ndé o léyé mba édubé na sibisè la nyolo
Bia na némédi, t'ébè pôn sô ndé na ni mbuw'épupa ayé
To weya lowa mumi ndol'ami mo é tingamè ndé o nyol'angô
Ebanjana muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba (ayo oo)
Muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
(Né munyengè ke na ma senga ékwad'angô wé)
Ba mendè langweya oa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langwea no oa
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Muto tô mô a mendè o tôndô oa ka mba
Muto tô mô a mendè o tôndô oa ka mba
na ma bata nde nâ éé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Ba mendè langwéa wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langwea no oa
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
na ma bata nde nâ éé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Ba mendè langwéya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no oa
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba
Ba mendè langwéya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no wa
Ndé muto tô mô a si mendè o tôndô oa ka mba

My Country

SONG
Come to my village, my love, and see
See how the youth in our village celebrate, the joy is overflowing
Come and experience it
Let's dance together, forget your worries
Let's dance under the moonlight, my love, lose yourself in the joy
Come to my home, ah, my beautiful one
Let's dance hand in hand, my love, until dawn
Come, my love
Let's dance and forget our troubles
Come, my love, lose yourself in the joy
The elders of my village have blessed our love
And I promise you
The elders of my village have blessed our love
I will cherish you like a precious jewel
I promise you, my love, hmmm
The elders of my village have blessed our love
Ah, my love
The people of my village have blessed our love
They have given their blessings for us to build a life together
They have given their blessings for us to have many children
My beautiful one, I adore you
The people of my village have blessed our love
Let's celebrate, oh, let's celebrate
Celebrate the joy that fills our hearts
Come and celebrate with me
Let's dance and forget our troubles
Come, my love, lose yourself in the joy
Let's join the villagers in their celebration
The elders have declared this a day of feasting and joy
Come and experience it, let's dance and forget your worries
Let's dance under the moonlight, my love, lose yourself in the joy
The people of my village have blessed our love (ah yes)
The people of my village have blessed our love
(Come celebrate with me and forget your worries)
They have given their blessings for us to have many children
My beautiful one, I adore you
The people of my village have blessed our love
The people of my village have blessed our love
The people of my village have blessed our love
I promise you, the people of my village have blessed our love
They have given their blessings for us to have many children
My beautiful one, I adore you
The people of my village have blessed our love
The people of my village have blessed our love
I promise you, the people of my village have blessed our love
They have given their blessings for us to have many children
My beautiful one, I adore you
The people of my village have blessed our love
The people of my village have blessed our love
They have given their blessings for us to have many children
My beautiful one, I adore you
The people of my village have blessed our love