Paroles et traduction Ben Dixon and the Sad Truth feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Hey! Just like the morning sun shining upon Kalos
(Rush in hot like a Flame Charge)
Come on! Just head on as we′re ready anytime
(Be a Protean Mold Breaker)

Our overlapping feelings synchronize
As they become our unfading bonds
Growing stronger until the end
If it's just us, woh woh woh yeah...

Let′z go!! The fiercely burning battle
Let'z go!! Crises are chances
Let'z go!! Do a Reversal
Absolutely never giving up
We′re never giving up

Hey! No matter what obstacles get in our way
(Always go for broke)
Come on! Gripping on to theVictory Star

Because no matter when
Our hearts are connected
I′ll get up every time
If I'm just with you

Let′z go!! Formidable rivals
Let'z go!! Decide with a one-hit knockout
Let′z go!! I absolutely can't lose
Because my dreams are within me

Let′z go!! Whether it's victory or the pain of defeat
Let'z go!! We′ll share them altogether
Let′z go!! Friends by each other's side
We′re never alone now

Let'z go!! The fiercely burning battle
Let′z go!! Crises are chances
Let'z go!! Do a Reversal
Absolutely never giving up

Let′z go!! Holding tight to our dreams
Let'z go!! We're sure to get them
Let′z go!! Stretch out your hands
On to the sketched future
Up to the heights unknown

Come on! Raise it up (1, 000, 000 Volts)
Alright! Let′s face our fears and head on together
Towards the side beyond our unseen dreams

Тема Pokémon (Версия XY) [Из фильма "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Эй! Словно утреннее солнце, сияющее над Калосом
(Ворвись горячо, как Огненный Рывок)
Давай! Смело вперед, мы готовы в любой момент
(Будь Изменчивым Разрушителем Форм)

Наши переплетающиеся чувства синхронизируются,
Превращаясь в нерушимые узы.
Мы становимся сильнее до самого конца,
Если мы вместе, о-о-о да...

Погнали!! Яростно пылающая битва,
Погнали!! Кризисы — это возможности,
Погнали!! Сделай Реверсал,
Ни за что не сдаваясь.
Мы никогда не сдадимся.

Эй! Какие бы препятствия ни встали на нашем пути,
(Всегда иди ва-банк)
Давай! Держись за Звезду Победы,

Ведь не важно, когда,
Наши сердца связаны.
Я поднимусь каждый раз,
Если я с тобой.

Погнали!! Грозные соперники,
Погнали!! Реши все одним нокаутирующим ударом,
Погнали!! Я ни за что не могу проиграть,
Потому что мои мечты внутри меня.

Погнали!! Будь то победа или боль поражения,
Погнали!! Мы разделим их вместе,
Погнали!! Друзья, плечом к плечу,
Мы больше не одиноки.

Погнали!! Яростно пылающая битва,
Погнали!! Кризисы — это возможности,
Погнали!! Сделай Реверсал,
Ни за что не сдаваясь.

Погнали!! Крепко держась за наши мечты,
Погнали!! Мы обязательно их достигнем,
Погнали!! Протяни свои руки
К нарисованному будущему,
К неизвестным высотам.

Давай! Подними его (1 000 000 Вольт)
Хорошо! Давай встретим наши страхи и пойдем вперед вместе,
К той стороне, что за нашими невидимыми мечтами.