Paroles et traduction Ben E. King - Auf Wiedersehen, My Dear

It happened in Vienna
If you were there you'd see
Two lovers in the moonlight beneath the linden tree
Sweet violins are playing
And to his love forever saying

Come let us go down lovers lane
Once more to sing love's own refrain
Though we must say auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear

Here in your arms I can't remain,
So let me kiss you once again
Soon we must say auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear

Your love will cling to me through the lonely daytime
Each night will bring to me the magic memory of May-time

I know my heart won't beat again
Until the day we meet again
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen,
Auf wiedersehen, my dear

Your love will cling to me through the lonely daytime
Each night will bring to me the magic memory of May-time

I know my heart won't beat again
Until the day we meet again
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear

Это случилось в Вене.
Если бы ты был там, ты бы увидел.
Двое влюбленных в лунном свете под липами.
Играют сладкие скрипки.
И своей вечной любви, говоря:

Пойдем пойдем по аллее влюбленных
Еще раз, чтобы спеть собственный припев любви.
Хотя мы должны сказать Ауф видерзехен
Ауф видерзехен, моя дорогая

Здесь, в твоих объятиях, я не могу остаться.
Так позволь мне поцеловать тебя еще раз.
Скоро мы должны будем сказать Ауф видерзехен
Ауф видерзехен, моя дорогая

Твоя любовь будет цепляться за меня в одинокий день.
Каждая ночь принесет мне волшебное воспоминание о майской поре.

Я знаю, что мое сердце больше не будет биться.
До того дня, когда мы снова встретимся.
Милая, прощай, Ауф видерзехен!
Ауф видерзехен, моя дорогая

Твоя любовь будет цепляться за меня в одинокий день.
Каждая ночь принесет мне волшебное воспоминание о майской поре.

Я знаю, что мое сердце больше не будет биться.
До того дня, когда мы снова встретимся.
Милая, прощай, Ауф видерзехен!
Ауф видерзехен, моя дорогая