Paroles et traduction Ben E. King - Down Home

Down home... Oh, down home
There used to be rivers and trees
Fresh bread every single morning
And sweet magnolia in the breeze
Oh, fishing lines and young dreams
Oh, I hear them calling to me
But there′s no way to get down home
Cuz down home's just a memory
Wish I could leave this big town
City living ain′t living to me
But there's no way to get down home
No you can't retrieve it
Cuz once you leave it
Oh, down home′s just a memory
Down home... Oh, down home

Домой ... о, домой ...
Раньше здесь были реки и деревья.
Свежий хлеб каждое утро.
И сладкая Магнолия на ветру.
О, удочки и юные мечты!
О, я слышу, как они зовут меня.
Но нет никакой возможности вернуться домой.
Потому что там внизу дом это всего лишь воспоминание
Жаль, что я не могу уехать из этого большого города.
Городская жизнь для меня не жизнь
Но нет никакой возможности вернуться домой.
Нет, ты не можешь вернуть его.
Потому что как только ты его оставишь
О, Дом внизу - это всего лишь воспоминание
Домой ... о, домой ...