Paroles et traduction Ben E. King - Everybody Plays the Fool

Everybody Plays the Fool

Okay, so your heart is broken
You sit around mopin'
Cryin' and cryin'
You say you're even thinkin' about dyin'
Well, before you do anything rash, dig this

Everybody plays the fool sometime
There's no exception to the rule
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
I ain't lyin', everybody plays the fool
Falling in love is such an easy thing to do
And there's no guarantee that the one you love
Is gonna love you
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
A certain person could never be
Love runs deeper than any ocean
You can cloud your mind with emotion
Everybody plays the fool, sometime
There's no exception to the rule
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
I want to tell ya that
Everybody plays the fool

How can you help it when the music starts to play
And your ability to reason is swept away
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
You're out of touch with reality
And now you cry but when you do
Next time around someone cries for you

Everybody plays the fool, sometime
They use your heart like a tool
Listen, baby, they never tell you so in school
I want to say it again
Everybody plays the fool
Listen to me, baby

Everybody plays the fool, sometime
(No exception) no exception to the rule
It may be factual, may be cruel, sometime
But everybody plays the fool
Listen, listen, baby
Everybody plays the fool, sometime
They use your heart like a tool

Каждый дураком бывает

Хорошо, пусть разбито твое сердце,
Ты сидишь вся в печали,
Плачешь и плачешь,
Говоришь, что даже думаешь о смерти.
Ну, прежде чем сделать что-то опрометчивое, послушай вот это:

Каждый дураком бывает когда-то,
Нет исключений из правил.
Послушай, малышка, это может быть фактом, может быть жестоко,
Я не лгу, каждый дураком бывает.
Влюбиться так легко,
И нет никакой гарантии, что тот, кого ты любишь,
Полюбит тебя.
О-о-о, любящие глаза не видят,
Что определенный человек никогда не сможет быть...
Любовь глубже любого океана,
Ты можешь затуманить свой разум эмоциями.
Каждый дураком бывает когда-то,
Нет исключений из правил.
Послушай, малышка, это может быть фактом, может быть жестоко,
Я хочу сказать тебе, что
Каждый дураком бывает.

Как ты можешь устоять, когда начинает играть музыка,
И твоя способность рассуждать улетучивается.
О-о-о, рай на земле — вот все, что ты видишь,
Ты теряешь связь с реальностью.
И теперь ты плачешь, но когда ты это делаешь,
В следующий раз кто-то будет плакать по тебе.

Каждый дураком бывает когда-то,
Они используют твое сердце как инструмент.
Послушай, малышка, об этом тебе никогда не расскажут в школе.
Я хочу сказать это еще раз:
Каждый дураком бывает.
Послушай меня, малышка.

Каждый дураком бывает когда-то,
(Без исключений) нет исключений из правил.
Это может быть фактом, может быть жестоко, когда-то,
Но каждый дураком бывает.
Послушай, послушай, малышка,
Каждый дураком бывает когда-то,
Они используют твое сердце как инструмент.