Paroles et traduction Ben E. King - Forgive This Fool

Forgive This Fool

Pardon me for being so cruel
Acted like a silly fool
What I′d done I can't undo
Girl, I′ll make it up to you
I can't face this lonely day
Knowing that you gone away
Emptiness I feel inside
Please don't cast our love aside

(Forgive me) forgive me
(Forgive this fool) begging you to forgive this fool
(Forgive me) forgive me baby
(Forgive this fool) ooh
(Forgive this fool and being untrue)

Somehow I got on the wrong turn
If you′d only take me back
When temptations comes along, I won′t be weak girl I'll be strong
All I need is another chance, this time I′ll be a different man
If you let me start anew, I'll spend my life making up to you

(Forgive me) forgive me
(Forgive this fool) I hate to beg you baby forgive this fool
(Forgive me) pleading to you girl
(Forgive this fool) ooh
(Forgive this fool and being untrue)

I can′t stand to hear you say goodbye
'Cause you′ll never say hello again
Oh, to see you in another arms
And your love's no longer mine to claim
Take down the fence around your heart
Girl don't keep our love apart

Such misery since you′ve been gone
Can′t find the strength to carry on
Help this lonely heart of mine
Say you'll give me peace of mind
You are right and I was wrong
Trust in me let′s get along, forgive me (forgive me)

Come on darling, just come on and forgive this fool
Begging you baby just for a long time (forgive me)
Come on darling forgive me, just forgive this fool
(Forgive this fool, been a fool) oh baby, begging you
Just say that you forgive this fool

Begging you baby just two times, come on love forgive this fool
If I ask you just three times, come on love forgive this fool
If it would be forever, come on love and forgive this fool
Let it be forever

Прости дурака

Прости меня за мою жестокость,
Вел себя как глупый дурак.
Что сделано, то сделано,
Милая, я все исправлю.
Не могу пережить этот одинокий день,
Зная, что ты ушла.
Пустоту я чувствую внутри,
Пожалуйста, не отбрасывай нашу любовь.

(Прости меня) прости меня,
(Прости дурака) умоляю тебя, прости дурака,
(Прости меня) прости меня, малышка,
(Прости дурака) о-о-о,
(Прости дурака за неверность).

Как-то я сбился с пути,
Если бы ты только приняла меня обратно.
Когда искушение придет, я не буду слабым, милая, я буду сильным,
Все, что мне нужно, это еще один шанс, на этот раз я буду другим человеком.
Если ты позволишь мне начать заново, я проведу свою жизнь, заглаживая свою вину перед тобой.

(Прости меня) прости меня,
(Прости дурака) ненавижу умолять тебя, малышка, прости дурака,
(Прости меня) молю тебя, милая,
(Прости дурака) о-о-о,
(Прости дурака за неверность).

Я не могу вынести, когда ты говоришь "прощай",
Потому что ты больше никогда не скажешь "привет".
О, видеть тебя в других объятиях
И твоя любовь больше не моя.
Снеси ограду вокруг своего сердца,
Милая, не разлучай нашу любовь.

Столько страданий с тех пор, как ты ушла,
Не могу найти в себе силы жить дальше.
Помоги моему одинокому сердцу,
Скажи, что ты дашь мне душевный покой.
Ты права, а я был неправ,
Доверься мне, давай жить дружно, прости меня (прости меня).

Давай, милая, просто прости этого дурака,
Умоляю тебя, малышка, уже так долго (прости меня),
Давай, милая, прости меня, просто прости этого дурака,
(Прости дурака, был дураком) о, малышка, умоляю тебя,
Просто скажи, что ты прощаешь этого дурака.

Умоляю тебя, малышка, всего два раза, давай, любовь моя, прости этого дурака,
Если я попрошу тебя всего три раза, давай, любовь моя, прости этого дурака,
Если бы это было вечно, давай, любовь моя, и прости этого дурака,
Пусть это будет вечно.