Paroles et traduction Ben E. King - Moon River (Remastered)

Moon River (Remastered)

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
Were after the same rainbows end, waitin' round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

(Moon river, wider than a mile)

(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbows end, waitin' round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

Лунная река (Ремастированная версия)

Лунная река, шире мили,
Когда-нибудь я пересеку тебя стильно.
О, ты, создательница грёз, разбивающая сердца,
Куда бы ты ни шла, я пойду с тобой.

Два странника, отправились посмотреть мир,
В мире так много всего, что нужно увидеть.
Мы ищем тот же конец радуги, ждём его за поворотом,
Моя подруга-черничка, лунная река и я.

(Лунная река, шире мили)

(Я пересеку тебя стильно когда-нибудь)
О, ты, создательница грёз, разбивающая сердца,
Куда бы ты ни шла, я пойду с тобой.

Два странника, отправились посмотреть мир,
В мире так много всего, что нужно увидеть.
Мы ищем тот же конец радуги, ждём его за поворотом,
Моя подруга-черничка, лунная река и я.