Paroles et traduction Ben E. King - Tears, Tears, Tears

Tears, Tears, Tears

Just before the sun
Is ready to say goodnight
And the moon comes out of hiding
To share his light

I think about the things
We used to do
The way you held me
When our love was new

But it′s no use in going
Back through the years
There's nothing left for me
But tears, tears, tears, tears

Everywhere I go it seems
I see your smiling face
But when I get home
There′s nothing but empty space

That single cigarette
We used to share
The time we wasted
When I thought you cared

How can I face this life
Without you near
A life that only holds
Tears, tears, tears, tears

Who'd ever thought we would be
Going, going our separate ways
We promised love forever
But where, oh, where is love today

Do do do do...

Darling, if you'd
Ever change your mind
Come back and we will
Leave the past behind

I′ll wipe away your doubt
Dispel all your fears
But please don′t leave me here
With tears, tears, tears, tears

But even though my heart is breaking
I wish you love
May you find the happiness
That we both dreamed of

Do do do do...

Слёзы, слёзы, слёзы

Перед тем, как солнце
Готово сказать "спокойной ночи"
И луна выходит из укрытия,
Чтобы поделиться своим светом,

Я думаю о том,
Что мы делали раньше,
О том, как ты меня обнимала,
Когда наша любовь была молодой.

Но нет смысла возвращаться
Назад, сквозь года.
Для меня не осталось ничего,
Кроме слёз, слёз, слёз, слёз.

Куда бы я ни пошёл, кажется,
Я вижу твоё улыбающееся лицо.
Но когда я прихожу домой,
Там лишь пустота.

Та единственная сигарета,
Которую мы делили,
Время, которое мы потратили впустую,
Когда я думал, что тебе не всё равно.

Как мне жить этой жизнью
Без тебя рядом?
Жизнью, в которой остались лишь
Слёзы, слёзы, слёзы, слёзы.

Кто бы мог подумать, что мы будем
Расходиться, расходиться каждый своей дорогой.
Мы обещали друг другу вечную любовь,
Но где же, о, где же любовь сегодня?

Ду-ду-ду-ду...

Дорогая, если ты когда-нибудь
Передумаешь,
Вернись, и мы
Оставим прошлое позади.

Я развею твои сомнения,
Рассею все твои страхи,
Но, пожалуйста, не оставляй меня здесь
Со слезами, слезами, слезами, слезами.

Но даже несмотря на то, что моё сердце разбито,
Я желаю тебе любви.
Пусть ты найдёшь счастье,
О котором мы оба мечтали.

Ду-ду-ду-ду...