Paroles et traduction Ben E. King - The Record (Baby I Love You)

The Record (Baby I Love You)

Hello, baby
I′m in a penny arcade
Just put a quarter in now
To have this record made
I only have two minutes, baby
To tell you how much I love you
And when you hear this record playing
I hope it's clear what I′m saying
[CHORUS]
Baby (baby, I love you)
Baby, yes, I do
(Longing to kiss you)
Girl, you know I do
(Baby, I need you)
Baby, yes, I do
(Oh, how I miss you, baby)
I'm a thousand miles from home
Play this record when you're all alone
Play it low, play it and listen
Close your eyes, pretend we′re kissing
[Repeat CHORUS]
A red light just went on in here
I guess that my time is up, dear
A second more to say goodbye
And say I′ll always be your guy
[Repeat CHORUS 2x to fade]

Запись (Детка, я люблю тебя)

Привет, детка,
я в игровом автомате.
Только что опустил четвертак,
чтобы сделать эту запись.
У меня есть всего две минуты, детка,
чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
И когда ты услышишь эту запись,
я надеюсь, тебе будет понятно, что я говорю.
[ПРИПЕВ]
Детка (детка, я люблю тебя)
Детка, да, люблю.
(Хочу тебя поцеловать)
Девушка, ты знаешь, что люблю.
(Детка, ты мне нужна)
Детка, да, нужна.
(О, как я скучаю по тебе, детка)
Я в тысяче миль от дома.
Проиграй эту запись, когда будешь одна.
Тихо, включи её и послушай.
Закрой глаза, представь, что мы целуемся.
[ПРИПЕВ]
Красный свет только что загорелся,
думаю, моё время истекло, дорогая.
Ещё секунда, чтобы попрощаться
и сказать, что я всегда буду твоим.
[ПРИПЕВ 2x до затухания]