All I Want Right Now - Ben Eales traduction en russe

All I Want Right Now

The rumour mill, it spins again
And says another thing I know's not true
About you, it's unconfirmed
I tend to dream the day away
Leading to the same old thoughts I always skew
About you, you come up first

And it's hardly my fault at all
When you make it so easy to fall
Into your arms, into your bed
Into your life, in over my head
Isn't it a dream
I mean, it's just that good

The clock hand slowly passes me by
A single race where they play so in sync
Lapping distinct, yet somehow together
Reliant always
My phone turns off and on again
To install an update, but scared I wait
Just in case I'm late to a text

And it's hardly my fault at all
When you make it so easy to fall
Into your arms, into your bed
Into your life, in over my head
Isn't it a dream
I mean, it's just that good

So wake me up and let's get on with it, I can't wait any longer
There's no good reason I'm not in your arms as we speak
As I sing these melodies, I have all these words of love
What else am I meant to do with these
They're yours, come take them
Then come and lay with the person that you keep saying
You wish you could be with
And tell me every thought in your head
And when you lose the words, you can always show me instead
So do me a favor because I'm so damn impatient
And my heart is ready to implode or explode or find a whole new word for what it'll do
And all I want right now is you

То, чего я хочу прямо сейчас

Слухи вновь пошли гулять
И снова ложь, что знаю наперёд
О тебе, им нет имён
Лелею грёзы целый день
Словно бы напрашиваюсь на укол
О тебе всегда вновь и вновь

Разве виноват я в чём?
Когда ты даёшь промчаться вниз быстрей
Прямо в руки, в твой диван
В жизнь твою, где глохнет крик
Неужто вещий сон?
Да, он настолько сладок

Минуты медленно бегут напролом
Гонка, где не встретишь ритму помех
Цепляя миги вдвоём, в едином танце
Вечной спутников связью
Телефон мой гаснет и горит
Обновляя софт, но я дрожу
Боюсь пропустить твой свет

Или виноват я в чём?
Когда ты открываешь лёгкий путь туда
Прямо в руки, в твой диван
В жизнь твою, где глохнет крик
Неужто вещий сон?
Да, он настолько сладок

Разбуди меня, не терпится начать
Нет причин не быть в твоих руках сейчас
Пока звучит мелодия, полны любви слова
Куда же им ещё идти?
Забирай свои трофеи
Ляг со мной — тем самым, про кого твердишь
Что мечтаешь о встрече
Всё, что мыслями в тебе кипит
Когда слов не хватит — жестами расскажи
Окажи услугу мне — я задыхаюсь в ожиданьи
И сердце взорваться готово... Этот взрыв не передать словами
Лишь ты одна мне нужна сейчас