Dance In The Rain - Ben Eales traduction en allemand

Dance In The Rain

Once upon a time, you were truly mine
It was magical, it was mutual
Then your heart bit the apple and under our love fell
Every fairy tale has to end one day
And a happy ever after just ain't our way
Was I played a fool or did you break our love spell

How is it possible to miss you
Why aren't you there when I kiss you
We're merely emotions and tissue

Why won't you love me like you once vowed that you would
I question the possibility that you ever could
Is it so difficult or just easy to be lying
I understand the pain because you're not trying
I'll dance in the rain so you don't see me crying

Ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Underneath a spell, arrow first, spindle now
Regrettably fell, I was so entranced
What you did to me, a heartfelt insanity
Rendered hollow, expecting me to follow
Along, alone, high chair playing a throne
Leave me out in the cold, pretending you don't know
Look in my eyes, I don't know why yours have changed
There's a new persona behind that gaze

How is it possible to miss you
Why aren't you there when I kiss you
We're merely emotions and tissue

Why won't you love me like you once vowed that you would
I question the possibility that you ever could
Is it so difficult or just easy to be lying
I understand the pain because you're not trying
I'll dance in the rain so you don't see me crying

Ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

When you walk on by
Will you call my name
Will you ever gaze in my eyes the same

Tanz im Regen

Es war einmal, da warst du wirklich mein
Es war magisch, es war gegenseitig
Doch dein Herz biss in den Apfel und unsere Liebe fiel
Jedes Märchen endet irgendwann
Ein Happy End ist einfach nicht unser Plan
Wurde ich zum Narr oder brachen wir unseren Liebeszauber?

Wie ist es möglich, dich zu vermissen
Warum bist du nicht da, wenn ich dich küsse?
Wir sind nur Gefühle und Fleisch

Warum liebst du mich nicht, wie du es einst geschworen hast
Ich bezweifle, dass du es jemals konntest
Ist es so schwer oder nur leicht zu lügen
Ich verstehe den Schmerz, denn du gibst dir keine Mühe
Ich tanze im Regen, damit du mein Weinen nicht siehst

Ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Gefangen im Zauber, erst Pfeil, dann Spindel
Bedauerlich stürzte ich, war so verzaubert
Was du mir angetan hast, eine herzzerreißende Wahnsinnstat
Hast mich leer zurückgelassen, erwartest dass ich folge
Mitgehe, allein, auf hohem Stuhl als Thron gespielt
Lässt mich draußen frieren, tust als wüsstest du nichts
Sieh in meine Augen, ich weiß nicht warum deine sich änderten
Da steckt eine neue Person hinter diesem Blick

Wie ist es möglich, dich zu vermissen
Warum bist du nicht da, wenn ich dich küsse?
Wir sind nur Gefühle und Fleisch

Warum liebst du mich nicht, wie du es einst geschworen hast
Ich bezweifle, dass du es jemals konntest
Ist es so schwer oder nur leicht zu lügen
Ich verstehe den Schmerz, denn du gibst dir keine Mühe
Ich tanze im Regen, damit du mein Weinen nicht siehst

Ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Wenn du vorbeigehst
Wirst du meinen Namen nennen
Wirst du jemals gleich in meine Augen schauen?