Paroles et traduction Ben Folds Five - Air

Air

Saw a silhouette across a fluorescent
Floating overhead, undoing his helmet
Through the murky beams and blue-green sea life
I saw him spinnin' towards the moonlight

I pull him in, he wasn't breathin'
His eyes were wide and I saw two of me there
There's an ugly buzz that hovers just above the quiet
Found a way to make it silent

I'm comin' up for air
I'm comin' up for air
I'm comin' up for air

Air
Air

They hold my hand and ask me to pull through
A voice I know says,
"Dear, he probably can't hear you..."

I'm comin' up for air
Comin' up for air
Comin' up for air

Воздух

Увидел силуэт на фоне флуоресцентного света,
Парящий надо мной, снимающий свой шлем,
Сквозь мутные лучи и сине-зелёную морскую жизнь
Я видел, как он вращается к лунному свету.

Я втаскиваю его, он не дышит,
Его глаза широко открыты, и я вижу там два своих отражения.
Есть противный гул, который висит прямо над тишиной,
Нашёл способ сделать его беззвучным.

Я поднимаюсь за глотком воздуха,
Я поднимаюсь за глотком воздуха,
Я поднимаюсь за глотком воздуха.

Воздух,
Воздух.

Они держат меня за руку и просят меня выкарабкаться,
Знакомый голос говорит:
"Дорогая, он, вероятно, тебя не слышит..."

Я поднимаюсь за глотком воздуха,
Поднимаюсь за глотком воздуха,
Поднимаюсь за глотком воздуха.