Paroles et traduction Ben Folds Five - All Shook Up

All Shook Up

Bless my soul what's wrong with me
I'm itchin' like a man that's on a fuzzy tree
My friends say I'm acting as wild as a bug
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm all shook up
Ah, ah, ah
All shook up most of the time
Well my knees are shakin'
And my hands are gettin' weak
Can't seem to stand on my own two feet
Who do you blame when you, oh, when you found such luck
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm all shook up any old way
Yea please don't ask me what's up on my mind
I'm a little mixed up but I'm feelin' fine
But that's alright
Oh, when I meet a girl that I've love best
My heart beats so and it scares me to death
But that's alright
She touched my lips what a thrill I got
My heart beats like a volcano when it's red hot
I'm proud to say that she's my, oh, what a buttercup
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm all shook up any old time
Ah, yeah
That's alright, listen
That's ok too
I'm in the mood for love, woman
I'm in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin'
I can't seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah
Please don't ask me what's up on my mind
I'm a little mixed up but I'm feeling fine
I'm in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on babe
Bless my soul, what's wrong with me

Вся дрожу

Господи, что со мной происходит?
Чешусь, как будто залез на колючее дерево.
Друзья говорят, что я веду себя как сумасшедший.
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен, весь дрожу.
Ах, ах, ах
Дрожу почти все время.
Колени дрожат,
А руки слабеют.
Не могу стоять на ногах.
Кого винить, когда тебе, о, когда тебе так повезло?
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Весь дрожу, как ни крути.
Да, пожалуйста, не спрашивай, о чем я думаю.
Я немного растерян, но чувствую себя прекрасно.
Но это ничего.
О, когда я встречаю девушку, которую люблю больше всех,
Мое сердце так бьется, что я до смерти пугаюсь.
Но это ничего.
Она коснулась моих губ, какое блаженство!
Мое сердце бьется, как раскаленный вулкан.
Я горжусь тем, что она моя, о, мой милый цветочек.
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Весь дрожу постоянно.
Ах, да
Все в порядке, слушай.
Это тоже нормально.
Я настроен на любовь, женщина.
Я настроен на любовь.
Мои колени дрожат, и локти трясутся.
Не могу стоять на ногах.
Весь дрожу, о да.
Пожалуйста, не спрашивай, о чем я думаю.
Я немного растерян, но чувствую себя прекрасно.
Я настроен на любовь, женщина, да.
Настроен на любовь.
Давай, детка.
Господи, что со мной происходит?