Paroles et traduction Ben Folds Five - Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)

Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)

Hey, something is new
It got into me and I hope that it got into you
The way my covers are made
Trumpets will play
And I hope that it's inside
I hope that it got into you
There's no doubt
Here lies Amelia Bright
In a red 50's dress
From a thrift shop nearby
I laid on the ground and stared at the sky
With Amelia Bright
There's clothes
That hide them away
There's me spread
All over the floor
And I'm lost in one place,
I'm stuck, and I'm straight,
And I hope that you feel the same way
There's no doubt
Here lies Amelia Bright
In a red 50's dress
From a thrift shop nearby
I laid on the grass and stared at the sky
With Amelia Bright
There's no doubt
There's nothing to work out
You're alone
'Cause you're always on your own
When you yawn,
It makes me want to yawn, too
Plain, expressionless view
It got into you with a necklace, no shoes,
The promise of truth
And a life to be bright and new
There's no doubt
Here lies Amelia Bright
Over the bars of the graveyard at night
I laid on the grass
And stared at the sky
With Amelia Bright
With Amelia Bright
With Amelia Bright

Амелия Брайт (Записи Митча Истера, 2000)

Эй, что-то новенькое,
Оно проникло в меня, и надеюсь, что и в тебя тоже.
То, как я укрываюсь,
Заиграют трубы,
И я надеюсь, что это внутри,
Надеюсь, что оно проникло и в тебя.
Нет никаких сомнений,
Здесь лежит Амелия Брайт,
В красном платье 50-х,
Из соседнего секонд-хенда.
Я лежал на земле и смотрел в небо
С Амелией Брайт.
Есть одежда,
Которая скрывает их,
Вот я, растянувшийся
По всему полу,
И я потерян в одном месте,
Я застрял, и я честен,
И надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Нет никаких сомнений,
Здесь лежит Амелия Брайт,
В красном платье 50-х,
Из соседнего секонд-хенда.
Я лежал на траве и смотрел в небо
С Амелией Брайт.
Нет никаких сомнений,
Нечего выяснять,
Ты одна,
Потому что ты всегда сама по себе.
Когда ты зеваешь,
Мне тоже хочется зевнуть.
Простой, бесстрастный взгляд.
Оно проникло в тебя с ожерельем, без обуви,
Обещание правды
И жизнь, которая будет яркой и новой.
Нет никаких сомнений,
Здесь лежит Амелия Брайт,
Над решетками кладбища ночью.
Я лежал на траве
И смотрел в небо
С Амелией Брайт.
С Амелией Брайт.
С Амелией Брайт.