Paroles et traduction Ben Folds Five - Don't Change Your Plans

Don't Change Your Plans

Sometimes I get the feeling
That I won't be on this planet
For very long
I really like it here
I'm quite attached to it
I hope I'm wrong
All I really wanna say
You're the reason I wanna stay
I loved you 'fore I met you
And I met you just in time
'Cause there was nothing left
I sat here on my suitcase
In our empty new apartment
'Til the sun went down
Then I walked back down the stairs
With all my bags and drove away
You must be freaking out
All I know is I gotta be
Where my heart says I oughta be
It often makes no sense
In fact
I never understand these things I feel
Don't change your plans for me
I won't move to LA
The leaves are falling back east
That's where I'm gonna stay
You have made me smile again
In fact, I might be sore from it
It's been a while
I know we've been together many times before
I'll see you on the other side
But don't change your plans for me
I won't move to LA
The leaves are falling back east
That's where I'm gonna stay
All I really wanna say
Is you're the reason I wanna stay
But destiny is calling and won't hold
And when my time is up I'm outta here
All I know is I've gotta be
Where my heart says I oughta be
It often makes no sense, in fact
I never understand these things
I feel
I love you, goodbye
I love you, goodbye

Не меняй своих планов

Иногда меня посещает чувство,
Что мне недолго осталось на этой планете.
Совсем недолго.
Мне здесь очень нравится.
Я очень к ней привязан.
Надеюсь, я ошибаюсь.
Всё, что я хочу сказать,
Ты — причина, по которой я хочу остаться.
Я любил тебя до того, как встретил тебя,
И встретил тебя как раз вовремя,
Потому что больше ничего не осталось.
Я сидел на своём чемодане
В нашей пустой новой квартире,
Пока не село солнце.
Потом я спустился вниз по лестнице
Со всеми своими сумками и уехал.
Ты, должно быть, в панике.
Всё, что я знаю, это то, что я должен быть
Там, где, как говорит моё сердце, я должен быть.
Это часто не имеет смысла.
На самом деле,
Я никогда не понимаю этих чувств.
Не меняй своих планов ради меня.
Я не перееду в Лос-Анджелес.
Листья падают на востоке,
Именно там я и останусь.
Ты снова заставила меня улыбнуться.
На самом деле, у меня даже мышцы лица могут болеть.
Давно такого не было.
Я знаю, что мы были вместе много раз до этого.
Увидимся на другой стороне.
Но не меняй своих планов ради меня.
Я не перееду в Лос-Анджелес.
Листья падают на востоке,
Именно там я и останусь.
Всё, что я хочу сказать,
Это то, что ты — причина, по которой я хочу остаться.
Но судьба зовёт и не будет ждать,
И когда моё время истечёт, я уйду отсюда.
Всё, что я знаю, это то, что я должен быть
Там, где, как говорит моё сердце, я должен быть.
Это часто не имеет смысла. На самом деле,
Я никогда не понимаю этих вещей,
Которые чувствую.
Я люблю тебя, прощай.
Я люблю тебя, прощай.