Paroles et traduction Ben Folds Five - Jackson Cannery (Live at the Warfield, San Francisco, CA 1/31/13)

Jackson Cannery (Live at the Warfield, San Francisco, CA 1/31/13)

Stop the bus
I wanna be lonely
When seconds pass slowly
And years go flying by
You gotta stop the bus
I′ll get off here
Enough's enough
And I′m leaving this factory
All she wants
Is food on the table
I won't be able
To bring it home
No I won't, come on,
All I need, yeah is free
Cause I′m a factory
Did Mother Nature tell you
Boy you come and go as you please
That′s what she said to me
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Millionaires and mill rats live side by side
Messed up my brother's mind
He′s far from earth
Tell me, What's he worth?
The same as you
The same as me
In this factory
Did Mother Nature tell you
Boy you come and go as you please
That′s what she said to me
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
It's 4 in the morning
Mother don′t know
That I'm going far away
She's whispering to the moon
I hope he don′t join you soon
Baby boss
Climbs up on his soapbox
But Great Caesar′s ghost
Knows what's best for me
He says stop the bus
Did Mother Nature tell you
Boy you come and go as you please
That′s what she said to me
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery

Консервный завод Джексона (Живое выступление в театре Warfield, Сан-Франциско, Калифорния 31.01.13)

Остановите автобус,
я хочу побыть один.
Когда секунды тянутся медленно,
а годы пролетают мимо,
нужно остановить автобус.
Я сойду здесь.
С меня хватит.
Я ухожу с этой фабрики.
Всё, чего она хочет,
это еда на столе.
Я не смогу
принести её домой.
Нет, не смогу, ну же.
Всё, что мне нужно, да, это свобода,
ведь я сам как фабрика.
Разве Матушка-Природа сказала тебе,
парень, ты волен приходить и уходить, когда захочешь?
Вот что она сказала мне.
У старшего брата ключи,
а у меня — консервный завод Джексона.
О-о, о-о,
о-о, о-о.
Миллионеры и работяги живут бок о бок,
сводят с ума моего брата.
Он далеко от реальности.
Скажи мне, чего он стоит?
Столько же, сколько ты,
столько же, сколько я,
на этой фабрике.
Разве Матушка-Природа сказала тебе,
парень, ты волен приходить и уходить, когда захочешь?
Вот что она сказала мне.
У старшего брата ключи,
а у меня — консервный завод Джексона.
О-о, о-о,
о-о, о-о.
4 часа утра,
мама не знает,
что я ухожу далеко.
Она шепчет луне:
"Надеюсь, он не присоединится к тебе вскоре".
Маленький босс
взбирается на свой ящик,
но призрак Великого Цезаря
знает, что для меня лучше.
Он говорит: "Остановите автобус".
Разве Матушка-Природа сказала тебе,
парень, ты волен приходить и уходить, когда захочешь?
Вот что она сказала мне.
У старшего брата ключи,
а у меня — консервный завод Джексона.
У старшего брата ключи,
а у меня — консервный завод Джексона.
У старшего брата ключи,
а у меня — консервный завод Джексона.