Paroles et traduction Ben Folds Five - Missing the War (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

Missing the War (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

All is quiet his tired eyes
See figures jotted down
And clothes all strewn around
The bedroom floor
Now nothing's adding up
And nothing's making sense
She's sleeping like a baby
She doesn't know he wasn't meant for this
I'm missing the war
I'm missing the war all night
Missing the war
He drove home again
Pissed and beaten
Its really no big deal
It happens all the time
Its no big deal
I'm missing the war
I'm missing the war all night
Missing the war
I'm missing the war
'Till beads of sunlight hit me in the morning
So much time so little to say
Time may fly
And dreams may die
The shaking voice that tells him go
Still thinks he might
He knows he won't
I'm missing the war
Missing the war all night
Missing the war

Тоскую по войне (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

Всё тихо, усталые глаза,
Видят цифры, записанные наспех,
И одежда разбросана повсюду
По спальне.
Теперь ничего не сходится,
И ничего не имеет смысла.
Ты спишь, как младенец,
Ты не знаешь, что он не создан для этого.
Я тоскую по войне,
Я тоскую по войне всю ночь.
Тоскую по войне.
Он снова поехал домой,
Разозленный и разбитый.
На самом деле ничего страшного,
Это случается постоянно.
Ничего страшного.
Я тоскую по войне,
Я тоскую по войне всю ночь.
Тоскую по войне.
Я тоскую по войне,
Пока капли солнечного света не упадут на меня утром.
Так много времени, так мало что сказать.
Время может лететь,
И мечты могут умирать.
Дрожащий голос, который говорит ему "уходи",
Всё ещё думает, что он может,
Он знает, что не уйдет.
Я тоскую по войне,
Тоскую по войне всю ночь.
Тоскую по войне.