Paroles et traduction Ben Folds Five - One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

September '75 I was 47 inches high,
My mom said by Christmas I would have
A badass mother GI Joe, for your little minds to blow
I still got beat up after class
Yeah, now I'm big and important
One angry dwarf, and 200 solemn faces are you
If you really want to see me
Check the papers and the TV
Look who's tellin' who what to do
Kiss my ass
Goodbye
Don't give me that bullshit
You know who I am
I'm your nightmare little man
Vic you stole my lunch money, made me cry
Jane remember second grade?
Said you couldn't stand my face
Rather than kiss me
You said you'd rather die
I'm big and important
One angry dwarf, and 200 solemn faces are you
If you really want to see me
Check the papers and the TV
Look who's tellin' who what to do
Kiss my ass
Goodbye
You'll be sorry one day
Yes you will, yes you will
You shouldn't push me around
'Cause I will, yes I will
You will be sorry when I'm big
Yes you will, yes you will
You will be sorry
Now I'm big and important
One angry dwarf, and 200 solemn faces are you
If you really want to see me
Check the papers and the TV
Now, look who's tellin' who what to do
Kiss my ass
Kiss my ass
Kiss my ass goodbye now
Kiss my ass
Kiss my ass goodbye now
Kiss my ass
Kiss my ass goodbye now
Kiss my ass
Kiss my ass goodbye now
September '75 I was 47 inches high
September '75
September '75

Один Злой Карлик и 200 Серьезных Лиц (Живое выступление в Sony Music Studios, Нью-Йорк, июнь 1997)

Сентябрь 75-го, мой рост 120 сантиметров,
Мама сказала, что к Рождеству у меня будет
Крутой, мать его, G.I. Joe, чтобы твой маленький разум взорвался
Меня всё равно били после уроков
Да, теперь я большой и важный
Один злой карлик и 200 серьезных лиц — это вы,
Если ты действительно хочешь меня увидеть,
Посмотри газеты и телевизор
Посмотри, кто кому указывает, что делать
Поцелуй меня в задницу
Прощай
Не надо мне этой чуши
Ты знаешь, кто я
Я твой кошмар, малышка
Вик, ты украл мои деньги на обед, заставил меня плакать
Джейн, помнишь второй класс?
Сказала, что терпеть не можешь моё лицо
Вместо того, чтобы поцеловать меня,
Ты сказала, что лучше умрешь
Я большой и важный
Один злой карлик и 200 серьезных лиц — это вы,
Если ты действительно хочешь меня увидеть,
Посмотри газеты и телевизор
Посмотри, кто кому указывает, что делать
Поцелуй меня в задницу
Прощай
Ты пожалеешь однажды
Да, пожалеешь, да, пожалеешь
Тебе не следовало меня задирать
Потому что я буду, да, я буду
Ты пожалеешь, когда я стану большим
Да, пожалеешь, да, пожалеешь
Ты пожалеешь
Теперь я большой и важный
Один злой карлик и 200 серьезных лиц — это вы,
Если ты действительно хочешь меня увидеть,
Посмотри газеты и телевизор
Теперь посмотри, кто кому указывает, что делать
Поцелуй меня в задницу
Поцелуй меня в задницу
Поцелуй меня в задницу и прощай
Поцелуй меня в задницу
Поцелуй меня в задницу и прощай
Поцелуй меня в задницу
Поцелуй меня в задницу и прощай
Поцелуй меня в задницу
Поцелуй меня в задницу и прощай
Сентябрь 75-го, мой рост 120 сантиметров
Сентябрь 75-го
Сентябрь 75-го