Paroles et traduction Ben Folds Five - Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
So
you
wanted
to
take
a
break?
Так
ты
хотел
сделать
перерыв?
Slow
it
down
some
and
have
some
space?
Немного
притормози
и
освободи
место?
Fuck
you
too!
Пошел
ты
тоже!
Give
me
my
money
back,
give
me
my
money
back,
you
bitch.
Верни
мне
мои
деньги,
верни
мне
мои
деньги,
ты,
сука.
I
want
my
money
back.
Я
хочу
вернуть
свои
деньги.
And
don′t
forget,
and
don't
forget
to
give
me
back
my
black
t-shirt.
И
не
забудь,
и
не
забудь
вернуть
мне
мою
черную
футболку.
I
wish
I
hadn′t
bought
you
dinner
Жаль,
что
я
угостил
тебя
обедом.
Right
before
you
dumped
me
on
your
front
porch.
Прямо
перед
тем,
как
ты
бросил
меня
на
крыльце.
Give
me
my
money
back,
give
me
my
money
back,
you
bitch.
Верни
мне
мои
деньги,
верни
мне
мои
деньги,
ты,
сука.
I
want
my
money
back.
Я
хочу
вернуть
свои
деньги.
And
don't
forget,
and
don't
forget
to
give
me
back
my
black
t-shirt.
И
не
забудь,
и
не
забудь
вернуть
мне
мою
черную
футболку.
So
you
wanted
to
take
a
break?
Так
ты
хотел
сделать
перерыв?
Slow
it
down
some
and
have
some
space?
Немного
притормози
и
освободи
место?
Give
me
my
money
back,
give
me
my
money
back
you
bitch!
Верни
мне
мои
деньги,
верни
мне
мои
деньги,
сука!
I
want
my
money
back,
I
want
my
money
back!
Я
хочу
вернуть
свои
деньги,
я
хочу
вернуть
свои
деньги!
And
don′t
forget...
И
не
забывай...
Évaluez la traduction
1
Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.