Paroles et traduction Ben Folds Five - Your Most Valuable Possession

(6: 49 a.m, Friday, November 20th)
"Good morning, Mr. Ben.
It′s about 6: 30 —
Winston-Salem, North Carolina.

Um... just laying here in the bed,
Half awake, half asleep,
Thinking about you.

I was wondering if you were looking
After your most valuable possession:
Your mind.

I was thinking about John Glenn,
His space journey and all.

They said that when you're in space
You lose muscle mass and the body
Mass and I wondered if there was any
End to it.

Or whether,
If you didn′t exercise in space, how
Long it would be before you were just
A head, or a mind — and have no body
Or arms. You'd have them but you
Couldn't use them.

I was wondering if if your body mass
Would drop to a certain level, and then
It would stop right there. And keep
Whatever you needed to use your mind
Because it would still be working."

(30 seconds remaining)

"Anyway, I was just pondering that.
What do you think about... that?

I hope everything is going alright.
I may well wake up here in a little while
And forget what I was thinking about."

(6: 49 утра, пятница, 20 ноября)
- Доброе утро, мистер Бен.
Сейчас около 6: 30 —
Уинстон-Салем, Северная Каролина.

ЭМ... просто лежу здесь, в постели.
Наполовину наяву, наполовину во сне,
Думаю о тебе.

Мне было интересно, смотришь ли ты.
После вашего самого ценного владения:
Твой разум.

Я думал о Джоне Гленне.
Его космическое путешествие и все такое.

Так говорят, когда ты в космосе.
Ты теряешь мышечную массу и тело.
Месса и я задавался вопросом, есть ли она вообще.
Конец всему.

Или ...
Если вы не занимались спортом в космосе, то как?
Прошло много времени прежде чем ты стал просто
Голова или разум - и нет тела.
Или руки - они были бы у тебя, но ты ...
Я не мог ими воспользоваться.

Мне было интересно если если твоя масса тела
Упадет до определенного уровня, а потом...
Это остановится прямо здесь.
Что бы тебе ни понадобилось, используй свой разум.
Потому что это все равно сработает.

(Осталось 30 секунд)

"В любом случае, я просто размышлял об этом.
Что ты думаешь об этом?

Надеюсь, все идет хорошо.
Я вполне могу проснуться здесь через некоторое время.
И забудь, о чем я думала.