Paroles et traduction Ben Folds - Adelaide (Live in Adelaide 2011)

Adelaide (Live in Adelaide 2011)

Adelaide
On a plane
Far from the united states
Of LA
Dropping in from outer space
Takes a day
Now I see the Bogans
At the motor race
Here you know the world could turn
Or crash and burn
And you would never know it
Going where the air is clear
There′s better beer in Adelaide
Charlie L. Smith's forty
Someone spiked my rice
The rest, history
Now I am a fixture down
Rundle Mall
Watching as the locals pass
Silver balls
I can see their eyes are round
They′re pointed down
They scan the spanning sidewalks
Learning that there is no hurry
Fuss or worry
Adelaide
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
It's raining
In Adelaide
A face is waiting in a window
A voice says
Why Adelaide
You could live anywhere and I say
Because I want to
Because I want to
I really really want to
And you know the earth could turn
Or crash and burn
And you would never know it
Really got to make it to the finish line
Get the record done on time
Pack the bags
And catch a flight
And you can kiss my ass goodbye
I'm in Adelaide
Adelaide
Adelaide
Adelaide

Аделаида (Живое выступление в Аделаиде 2011)

Аделаида
В самолете,
Далеко от Штатов,
От Лос-Анджелеса,
Словно из космоса приземлился.
Целый день в пути.
Теперь я вижу этих боган,
На автогонках.
Здесь понимаешь, мир может перевернуться,
Или сгореть дотла,
А ты и не заметишь.
Там, где воздух чист,
В Аделаиде пиво лучше.
Сорок градусов Чарли Л. Смита,
Кто-то подсыпал мне что-то в рис,
Остальное — история.
Теперь я постоянный посетитель
Рандл Молла,
Наблюдаю, как проходят местные,
Серебряные шары,
Вижу, как у них округляются глаза,
Они смотрят вниз,
Рассматривают тротуары,
Понимая, что никуда не нужно спешить,
Суетиться и переживать.
Аделаида.
А-а-а-а,
А-а-а-а,
А-а-а-а,
А-а-а-а.
Дождь идет
В Аделаиде.
В окне вижу чье-то лицо,
Голос спрашивает:
«Зачем Аделаида?»
«Ты мог бы жить где угодно», – говорит он, а я отвечаю:
«Потому что я хочу.
Потому что я хочу.
Я очень-очень хочу».
И ты знаешь, земля может перевернуться,
Или сгореть дотла,
А ты и не заметишь.
Мне очень нужно добраться до финишной черты,
Вовремя закончить запись альбома,
Собрать чемоданы,
Сесть на самолет,
И можешь поцеловать меня в задницу на прощание.
Я в Аделаиде.
Аделаида.
Аделаида.
Аделаида.