Paroles et traduction Ben Folds - Bitch Went Nuts

Bitch Went Nuts

"The answer you seek, my son, only poses more questions.
Ask many women why relationship has failed, each woman offer unique reason for demise.
One woman may say, "Man could not commit", or "Man is douche and is now free to make love to himself instead".
Another woman may say, "Man has changed" or even "Man no longer satisfactory lover".
But my son, ask many men same question all over the world - "Why has relationship failed?"
Each man, each time, will give same simple answer."
The bitch went nuts
She stabbed my basketball
And the speakers to my stereo
She called me cunt
But nothing prepared me for
What I found when I came home
Oh and I
Made my own bed
I′ll lie in it
You lie in yours
You lie, you lie in yours
But they want more
They're at my door
With torches
Please leave me alone
You know just shut it just shut it just shut it
The bitch went nuts
She Photoshopped my face (Shopped his face)
Onto every boy who′d done her wrong
And as she burned them telepathically
Onto the brains of all her embittered drones
Oh now
Now they want more
They're at my door
With torches, scores and scores and scores
To settle with themselves
Who would have thought
I'd scorned them all
They′ve got a doll of me
They′re burning, they're burning, they′re burning
Their own memories
Why do they all go? (Go!)
The bitch went nuts, y'all
But everyone said she might
Oh, holy fuckin′ shit
Seriously now
Now they want more
They're at my door
With torches, scores and scores
You would have thought
I′d scorned them all
They've got a doll of me
They're burning
Why do they all go? (Go!)

Сука спятила

"Истина, сын мой, порождает лишь новые вопросы.
Спроси у многих женщин, почему отношения закончились, и каждая предложит свою уникальную причину краха.
Одна скажет: "Он не мог взять на себя обязательства", или "Он козел и теперь может любить только себя".
Другая заявит: "Он изменился" или даже "Он больше не удовлетворяет меня как любовник".
Но, сын мой, задай тот же вопрос многим мужчинам по всему миру - "Почему отношения закончились?"
Каждый мужчина, каждый раз, даст один и тот же простой ответ."
Эта сука спятила
Она проткнула мой баскетбольный мяч
И колонки моей стереосистемы
Она назвала меня мудаком
Но ничто не могло подготовить меня к
Тому, что я увидел, вернувшись домой
О, и я
Сам постелил себе постель
Я буду лежать в ней
А ты лежи в своей
Ты лежи, лежи в своей
Но им нужно больше
Они у моей двери
С факелами
Пожалуйста, оставьте меня в покое
Просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь
Эта сука спятила
Она прифотошопила мое лицо (Прифотошопила его лицо)
К каждому парню, который ее обидел
И, сжигая их телепатически,
Внушала это всем своим озлобленным подружкам
О, теперь
Теперь им нужно больше
Они у моей двери
С факелами, толпами, толпами, толпами
Чтобы разобраться с собой
Кто бы мог подумать
Что я отверг их всех
У них есть моя кукла
Они жгут, они жгут, они жгут
Свои собственные воспоминания
Почему они все кричат? (Кричат!)
Эта сука спятила, народ
Но все говорили, что это может случиться
О, черт возьми
Серьезно теперь
Теперь им нужно больше
Они у моей двери
С факелами, толпами, толпами
Можно было бы подумать
Что я отверг их всех
У них есть моя кукла
Они жгут
Почему они все кричат? (Кричат!)