Paroles et traduction Ben Folds - Boxing (iTunes Originals Version)

Howard, the strangest things have happened lately

Говард, в последнее время происходят самые странные вещи

When I take a good swing at all my dreams, they pivot

Когда я хорошенько замахиваюсь на все свои мечты, они разворачиваются

And slip, I drop my fists and they're back laughing

И поскользнувшись, я опускаю кулаки, и они снова смеются

Howard, my intention's become not to lose

Говард, моим намерением стало не проигрывать

What I've won, ambition has given way

То, что я выиграл, уступило место амбициям

To desperation and I lost the fight for my eyes

Доведенный до отчаяния, я проиграл битву за свои глаза

Boxing's been good to me, Howard

Бокс пошел мне на пользу, Говард

Now I'm told, "You're growing old"

Теперь мне говорят: "Ты стареешь".

The whole time he knew, a couple of years

Все то время, что он знал, пару лет

I'd be through, has boxing been good to you?

Я бы закончил, был ли бокс полезен для тебя?

Howard, now I confess, I'm scared and lonely and tired

Говард, теперь я признаюсь, мне страшно, одиноко и я устал

They seem to think I'm made of clay, another day

Они, кажется, думают, что я сделан из глины, в другой раз

I'm not cut out for this, I just know what to say, I say

Я не создан для этого, я просто знаю, что сказать, я говорю

Boxing's been good to me, Howard

Бокс пошел мне на пользу, Говард

Now I'm told, "You're growing old"

Теперь мне говорят: "Ты стареешь".

The whole time he knew, a couple of years

Все то время, что он знал, пару лет

I'd be through, has boxing been good to you?

Я бы закончил, был ли бокс полезен для тебя?

Well, sometimes I punch myself hard as I can

Что ж, иногда я бью себя изо всех сил

Yelling, "Nobody cares", hoping some one

Крича: "Всем наплевать", надеясь, что кто-нибудь

Will tell me how wrong I am, Howard

Ты скажешь мне, как я ошибаюсь, Говард

Boxing's been good to me, Howard

Бокс пошел мне на пользу, Говард

Now I'm told, "You're growing old"

Теперь мне говорят: "Ты стареешь".

The whole time he knew, a couple of years

Все то время, что он знал, пару лет

I'd be through, has boxing been good?

Я бы закончил, хорош ли был бокс?

Has boxing been good? Has boxing been good?

Был ли хорош бокс? Был ли хорош бокс?

Évaluez la traduction

Writer(s): Ben Folds

Album

iTunes Originals: Ben Folds

date de sortie

30-08-2005

1 Mess
2 Smoke
3 Selfless, Cold and Composed
4 Still Fighting It
5 iTunes Originals
6 Late (iTunes Originals Version)
7 When Desperate Static Beats the Silence Up
8 Jesusland (iTunes Originals Version)
9 A Walk Through Any City In America
10 Landed - Live at Jim Henson Studios, Los Angeles, CA - April 2005
11 Prison Food
12 Making Songs for Silverman
13 The Scariest Thing You've Ever Done Is Right On the Horizon
14 A New Clean Slate
15 You to Thank (iTunes Originals Version)
16 Meeting Shatner
17 I Understood What She Was Talking About
18 Making a Stadium Feel Like a Living Room
19 Brick - Live at Jim Henson Studios, Los Angeles, CA - April 2005
20 A Really Tough Year
21 Alice Childress (iTunes Originals Version)
22 Writing About Yourself Without Being Emotionally Lewd
23 Boxing (iTunes Originals Version)
24 Nothing Manly About Walking Around Singing Neil Sedaka
25 Philosophy - Live at Jim Henson Studios, Los Angeles, CA - April 2005
26 My Inner White Man Came Out In Full Bloom
27 Bastard (iTunes Originals Version)

Plus d'albums