Paroles et traduction Ben Folds - Errant Dog

Errant Dog

Have you seen that dog?
I got to get him back
I had him tied to a tree
But he keeps getting out
He's probably running loose with the bitches
And when I catch him I'll give him some stitches
Oh I love him so much, aw, that stupid bitch is mine
Errant dog
Errant dog
Unhh
They're talking down at the spa
Now the word is out (Ahh)
Goddamn I look like a tool
When he goes running a-rou-ou-ound (Ahh)
I'm gonna take him on Court TV
And show the world what he's done to me
Oh I'll drag his ass back home, back where his ass belongs
Errant dog
Errant dog
Unhh!
He's my everything, he means the world to me
He's my hopes and dreams, fungible property
Sometimes I wonder why I put up with his shit
If I could I would become a lesbian
I know I said dead or alive, but really
Dead is fine
Just bring him here! Ha!
Errant dog
Errant dog
Errant dog
Unhh!

Сбежавший пёс

Ты видела эту собаку?
Я должен вернуть его обратно.
Я привязал его к дереву,
Но он всё время срывается.
Он, наверное, бегает где-то с сучками,
И когда я его поймаю, я наложу ему швы.
О, я так его люблю, ах, этот тупой пёс мой.
Сбежавший пёс,
Сбежавший пёс.
Уннх!
Они судачат в салоне,
Теперь все всё знают. (Ах!)
Чёрт возьми, я выгляжу как дурак,
Когда он бегает вокру-у-уг. (Ах!)
Я затаскаю его по судам
И покажу миру, что он со мной сделал.
О, я приволоку его задницу домой, туда, где ей место.
Сбежавший пёс,
Сбежавший пёс.
Уннх!
Он моё всё, он для меня целый мир.
Он — мои надежды и мечты, движимое имущество.
Иногда я задаюсь вопросом, почему я терплю его дерьмо.
Если бы я могла, я бы стала лесбиянкой.
Я знаю, я сказал живым или мёртвым, но, если честно,
Мёртвым — тоже сойдёт.
Просто принесите его сюда! Ха!
Сбежавший пёс,
Сбежавший пёс,
Сбежавший пёс.
Уннх!