Paroles et traduction Ben Folds - Girl (New York, NY 2002)

Ahh, yeah
Girl, it′s been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
Ahh
Wake up, oh yeah
I can feel you but you're not there
Holding on to thin air
Cause your dreaming of somebody else
Sexed up, our toes curl
Used to have it going on, girl
Washed our worries from this hard world
Now you′re dreaming of somebody else
Girl, it's been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
Girl, it's been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
And if you call me back girl
(I′ll be there, I′ll be there)
Yeah, I will be your man
(I'll be there, I′ll be there)
Yeah, you may lie your ass off
(You were there, you were there)
Girl
(You say the longer we go
The more your friends are freakin' out
Well, you oughta know that
I wouldn′t stand between you
And my deafness screams sometimes
And my heart has gravity sickness
I just don't know
Is it me or is it you?
What are you trying to do?)
Girl, it′s been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
Girl, it's been a long time
Since we had it going on that way
And it's getting stronger
Each and every day

Ах, да
Девочка, это было так давно
С тех пор как у нас все так и продолжалось
Чувства становятся сильнее
Каждый день.
Ах
Проснись, О да
Я чувствую тебя, но тебя нет рядом.
Держась за разреженный воздух
Потому что ты мечтаешь о ком-то другом.
Мы возбуждены, наши пальцы скручиваются.
Раньше это продолжалось, девочка.
Мы смыли наши тревоги из этого сурового мира.
Теперь ты мечтаешь о ком-то другом.
Девочка, это было так давно
С тех пор как у нас все так и продолжалось
Чувства становятся сильнее
Каждый день.
Девочка, это было так давно
С тех пор как у нас все так и продолжалось
Чувства становятся сильнее
Каждый день.
И если ты перезвонишь мне девочка
(Я буду там, я буду там)
Да, я буду твоим мужчиной.
(Я буду там, я буду там)
Да, ты можешь врать до упаду.
(Ты был там, ты был там)
Девочка
(ты говоришь, Чем дольше мы идем
Тем больше твои друзья сходят с ума.
Что ж, ты должен это знать.
Я не встану между вами.
И моя глухота иногда кричит.
И мое сердце страдает гравитационной болезнью.
Я просто не знаю.
Это я или ты?
Что ты пытаешься сделать?)
Девочка, это было так давно
С тех пор как у нас все так и продолжалось
Чувства становятся сильнее
Каждый день.
Девочка, это было так давно
С тех пор как у нас все так и продолжалось
И оно становится сильнее.
Каждый день.