Paroles et traduction Ben Folds - Gone

Gone

(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)

I thought I'd write, I thought I'd let you know
In the year since you've been gone I've finally let you go
And I hope you find some time to drop a note
But if you won't
Then you won't
And I will consider you gone

I know that you went straight to someone else
While I worked through all this sh*t here by myself
And I think that you should spend some time alone
But if you won't
Then you won't
And I will (ooh ooh ooh ooh)
And I will (ooh ooh ooh ooh)
Consider you gone

I wake up in the night
All alone and it's alright
The chemicals are wearing off
Since you've gone

The days go on, the lights go off and on (ooh ooh ooh ooh)
And nothing really matters when you're gone (ooh ooh ooh ooh)
If you think that you feel nothing at all (ooh ooh ooh ooh)
If you don't (If you don't)
Then you don't (No, you won't)
If you won't
Then you won't
And I will (ooh ooh ooh ooh)
Then I will (ooh ooh ooh ooh)
Yeah, and I will consider you gone

Прощай

(У-у-у-у)
(У-у-у-у)

Я решил написать, решил дать тебе знать,
Что за год, как ты ушла, я наконец смог тебя отпустить.
И я надеюсь, ты найдешь время черкнуть пару строк,
Но если ты не хочешь,
То не хочешь,
И я буду считать, что ты ушла навсегда.

Я знаю, что ты сразу же ушла к другому,
Пока я разбирался со всем этим дерьмом сам.
И я думаю, тебе стоит побыть одной,
Но если ты не хочешь,
То не хочешь,
И я буду (у-у-у-у)
И я буду (у-у-у-у)
Считать, что ты ушла навсегда.

Я просыпаюсь ночью,
Совсем один, и это нормально.
Химическая реакция проходит,
С тех пор, как ты ушла.

Дни идут, свет то включается, то выключается (у-у-у-у)
И ничего не имеет значения, когда ты ушла (у-у-у-у)
Если ты думаешь, что совсем ничего не чувствуешь (у-у-у-у)
Если нет (Если нет),
То нет (Нет, не хочешь),
Если не хочешь,
То не хочешь,
И я буду (у-у-у-у)
Тогда я буду (у-у-у-у)
Да, и я буду считать, что ты ушла навсегда.