Paroles et traduction Ben Folds - In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)

In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)

Yesterday I got so old
I felt like I could die
Yesterday I got so old
It made me wanna cry
So go on, go on,
Just walk away
Go on, go on
The choice is made
Go on, go on
And disappear
Go on, go on
Away from here
And I know I was wrong when I said it was true
That it couldn′t be me and be her in between
Without you
Without you
Yesterday I got so scared
I shivered like a child
Yesterday, away from you
It froze me deep inside
Well come back, come back
No other way
Come back, come back
Come back today
Come back, come back
Why can't you see?
Come back, come back
Come back to me
And I know I was wrong when I said it was true
That it couldn′t be me and be her in between
Without you
Without you
Without you
(Go on)
Without you

Между днями (концерт в Пенсильвании 2005 - редакция)

Вчера я стал таким старым,
Что чувствовал, что могу умереть.
Вчера я стал таким старым,
Что мне захотелось плакать.
Так уходи же, уходи,
Просто уйди.
Уходи, уходи,
Выбор сделан.
Уходи, уходи
И исчезни.
Уходи, уходи
Прочь отсюда.
И я знаю, я был неправ, когда говорил, что это правда,
Что это не могу быть я и она между нами,
Без тебя.
Без тебя.
Вчера мне стало так страшно,
Я дрожал, как ребенок.
Вчера, вдали от тебя,
Я промерз до глубины души.
Так вернись же, вернись,
Другого пути нет.
Вернись, вернись,
Вернись сегодня.
Вернись, вернись,
Разве ты не видишь?
Вернись, вернись,
Вернись ко мне.
И я знаю, я был неправ, когда говорил, что это правда,
Что это не могу быть я и она между нами,
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя.
(Уходи)
Без тебя.