Paroles et traduction Ben Folds - Jesusland (Live in Kartini Jakarta, Indonesia, 5/26/2011)

Jesusland (Live in Kartini Jakarta, Indonesia, 5/26/2011)

Take a walk
Out the gate you go and never stop
Past dollar stores and wig shops
A quarter in a cup for every block
And watch the buildings grow
Smaller as you go
Down the tracks
Beautiful McMansions on a hill
That overlook a highway
With riverboat casinos and you still
Have yet to see a soul
Jesusland
Town to town
Broadcast to each house
They drop your name
But no one knows your face
Billboards quoting things you′d never say
You hang your head and pray
For Jesusland
Miles and miles
And the sun's going down
Pulses glow from their homes
You′re not alone
Lights come on
As you lay your weary head
On their lawn
Parking lots
Cracked and growing grass
You see it all
From offices to farms
Crosses flying high above the malls
Along the walk
Through Jesusland

Земля Иисуса (Концерт в Картини, Джакарта, Индонезия, 26.05.2011)

Выйди на прогулку,
За калитку и иди, не останавливаясь,
Минуй магазины "Всё за доллар" и лавки с париками,
Брось четвертак в стаканку на каждом углу,
И наблюдай, как здания становятся
Всё меньше по мере того, как ты идёшь
Вдоль путей.
Красивые особняки на холме,
Что смотрят сверху вниз на шоссе
С плавучими казино, и ты всё ещё
Не встретила ни души.
Земля Иисуса.
Из города в город,
Трансляция в каждый дом.
Произносят твоё имя,
Но никто не знает твоего лица.
Билборды цитируют то, что ты никогда бы не сказала.
Ты опускаешь голову и молишься
За Землю Иисуса.
Мили за милями,
И солнце садится.
Из их домов струится свет,
Ты не одна.
Зажигаются огни,
Пока ты склоняешь свою усталую голову
На их лужайке.
Автостоянки,
Трещины и пробивающаяся трава.
Ты видишь всё это,
От офисов до ферм.
Кресты возвышаются над торговыми центрами
На твоём пути
Через Землю Иисуса.