Paroles et traduction Ben Folds - Mess

Mess

There was a time when I
Had nothing to explain
Oh, this mess I have made
But then things got complicated
My innocence has all but faded
Oh, this mess I have made
And I don′t
Believe in God
So I can't
Be saved
All alone,
As I′ve learned to be
In this mess
I have made
All the untested virtue
The things I said I'd never do
Least of all to you
I know he's kind and true
I know that he is good to you
He′ll never care for you more than I do
But I don′t (no I don't)
Believe in love
So I can′t
Be tamed (be saved)
All alone,
As I've learned to be
In this mess
I have made
The same mistakes
Over and over
Again
There are rooms in this house
That I don′t open anymore
Dusty books and pictures on the floor
That she will never see
She'll never see that part of me
I want to be for her what I
Could never be for you
And I don′t (no I don't)
Believe in God
So I can't
Be saved
All alone,
As I′ve learned to be
In this mess
I have made

Беспорядок

Было время, когда мне
Не нужно было ничего объяснять
Ах, этот беспорядок, который я устроил
Но потом все стало сложнее
Моя невинность почти исчезла
Ах, этот беспорядок, который я устроил
И я не
Верю в Бога
Поэтому я не могу
Быть спасенным
Совсем один,
Как я научился быть
В этом беспорядке,
Который я устроил
Вся эта неиспытанная добродетель
Все, что я говорил, я никогда не сделаю
И меньше всего тебе
Я знаю, он добрый и верный
Я знаю, что он хорошо к тебе относится
Он никогда не будет заботиться о тебе больше, чем я
Но я не (нет, я не)
Верю в любовь
Поэтому я не могу
Быть прирученным (быть спасенным)
Совсем один,
Как я научился быть
В этом беспорядке,
Который я устроил
Те же ошибки
Снова и снова
Повторяю
В этом доме есть комнаты,
Которые я больше не открываю
Пыльные книги и фотографии на полу
Которые она никогда не увидит
Она никогда не увидит эту часть меня
Я хочу быть для нее тем, кем я
Никогда не мог быть для тебя
И я не (нет, я не)
Верю в Бога
Поэтому я не могу
Быть спасенным
Совсем один,
Как я научился быть
В этом беспорядке,
Который я устроил