Paroles et traduction Ben Folds - Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)

You took a trip
And climbed a tree
At Robert Sledge′s party
And there you stayed 'til morning came
You were not the same after that
You gave your life
To Jesus Christ
And after all your friends went home
You came down
You looked around
And you were not the same after that
(AHHHH AHHHH)
You were not the same after that
(AHHHH AHHHH)
You were not the same after that
You see ′em drop like flies
From the bright sunny skies
They come knocking at your door
With this look in their eyes
You got one good trick
And you're hangin' on
You′re hangin′ on
To it...
You took the word
And made it heard
And eased the people's pain
And for that
You were idolized, immortalized
And you were not the same after that
Walking tall
You′d bought it all
And you were not the same after that
'Till someone died
On the water slide
And you were not the same after that
You see ′em drop like flies
From the bright sunny skies
They come knocking at your door
With this look in their eyes
You got one good trick
And you're hangin′ on
You're hangin' on
To it...
(OOOOO OOOOO OOOOO OOOOO)
(OOOOO OOOOO OOOOO OOOOO)
You see ′em drop like flies
From the bright sunny skies
They come knocking at your door
With this look in their eyes
You got one good trick
And you′re hangin' on
You′re hangin' on
To it...
You′re hangin' on
You′re hangin' on
You're hangin′ on

Ты отправился в путешествие.
И залез на дерево.
На вечеринке у Роберта Следжа.
И ты оставался там до самого утра.
После этого ты стал другим.
Ты отдал свою жизнь.
Иисусу Христу
И после того как все твои друзья ушли домой
Ты спустился.
Ты огляделась вокруг.
И после этого ты уже не был прежним.
(А-А-А-А-А)
После этого ты стал другим.
(А-А-А-А-А)
После этого ты стал другим.
Ты видишь, как они падают, как мухи.
С яркого солнечного неба
Они стучатся в твою дверь.
С этим взглядом в их глазах
У тебя есть один хороший трюк.
И ты держишься.
Ты держишься.
К нему...
Ты взял слово.
И сделал так, чтобы его услышали.
И облегчил боль людей.
И за это ...
Тебя боготворили, тебя увековечили.
И после этого ты уже не был прежним.
Ходьба во весь рост
Ты все это купила.
И после этого ты уже не был прежним.
Пока кто-то не умер.
На водной горке
И после этого ты уже не был прежним.
Ты видишь, как они падают, как мухи.
С яркого солнечного неба
Они стучатся в твою дверь.
С этим взглядом в их глазах
У тебя есть один хороший трюк.
И ты держишься.
Ты держишься.
К нему...
(ООООО ООООО ООООО ООООО)
(ООООО ООООО ООООО ООООО)
Ты видишь, как они падают, как мухи.
С яркого солнечного неба
Они стучатся в твою дверь.
С этим взглядом в их глазах
У тебя есть один хороший трюк.
И ты держишься.
Ты держишься.
К нему...
Ты держишься.
Ты держишься.
Ты держишься.