Paroles et traduction Ben Folds - Rock Star

Rock Star

If you want to be free
Then I want you to be
You're not mine anymore
You're public property
You're a slave to these people who
Don't even know you
You think they adore you
They do
Then they throw you away
Give the people what they want
You've got to give the people what they want
Got to give the people what they want
Rock star
You can shine all alone
But you still need your friends
To remind you you're nothing
Unless you're plugged in
Cause baby the truth is
You need their approval
To tell you you're cool
Hey, but look how you pay for it
Give
The people what they want
You've got to give the people what they want
Got to give the people what they want
Rock star
Rock star
Rock star
Oh, is that what you are?
There must be thousands of you
So you're time is encroached now
You're image is dumbed down
You're full of it now
What about when it runs out
Maybe you'll come back
Yeah, maybe I'll be here
You're already gone
So just go
Cause their waiting for you
Yeah, you
You've got to give the people what they want
Got to give the people what they
Want
Oh, is that what you are?

Рок-звезда

Если хочешь быть свободной,
То я хочу, чтобы ты была.
Ты больше не моя,
Ты — всеобщее достояние.
Ты рабыня этих людей, которые
Даже не знают тебя.
Ты думаешь, они тебя обожают.
Обожают.
А потом они тебя выбросят.
Дай людям то, что они хотят.
Ты должна дать людям то, что они хотят.
Должна дать людям то, что они хотят.
Рок-звезда.
Ты можешь сиять в одиночестве,
Но тебе все равно нужны друзья,
Чтобы напоминать тебе, что ты ничто,
Пока ты не подключена.
Ведь, детка, правда в том,
Что тебе нужно их одобрение,
Чтобы они сказали тебе, что ты крутая.
Эй, но посмотри, какую цену ты за это платишь.
Дай
Людям то, что они хотят.
Ты должна дать людям то, что они хотят.
Должна дать людям то, что они хотят.
Рок-звезда.
Рок-звезда.
Рок-звезда.
О, это то, кем ты являешься?
Вас таких, должно быть, тысячи,
Так что твое время на исходе,
Твой образ упрощен,
Ты теперь полна собой.
А что будет, когда все закончится?
Может быть, ты вернешься.
Да, может быть, я буду здесь.
Ты уже ушла.
Так просто уходи.
Ведь они ждут тебя.
Да, тебя.
Ты должна дать людям то, что они хотят.
Должна дать людям то, что они
Хотят.
О, это то, кем ты являешься?